微熱からMystery - NOZOMI Mix - 東條 希(CV.楠田亜衣奈) translation in German

微熱からMystery - NOZOMI Mix

今年の夏の匂い いつもとは違うみたい
今年の夏の匂い 秘密に酔う香り

いまの私が(いまの私が)少し大人に(なりたい時は)
あなたの声が(あなたの声が)聞こえた時なの
だから... 振り向いて

次に始まる夢はなんでしょう?
知らない切なさの予感
こわいけど逃げたくないの 微熱からMystery
不意に始まる夢はなんでしょう?
知らないときめきの予感
あなたから教えてもっと(偶然? それとも...)
ひとりじゃなんにもできない

今年の夏に揺れる 髪型も変えてみる?
今年の夏に揺れる 水着は照れちゃうの

いつも私は(いつも私は)熱い視線で(恥ずかしいけど)
あなたを見てる(あなたを見てる)気付いてくれない
はやく... 振り向いて

強い陽射しに灼かれながらも
やっぱり臆病な自分
つらいのは優しい態度 初恋はMystery
甘い陽射しに灼かれながらも
言えない臆病な自分
あなたへのお願いもっと(どきどきさせたい)
私に恋をください

はやく... 振り向いて(瞳から)
こぼれそう(愛しさが)

次に始まる夢はなんでしょう?
知らない切なさの予感
こわいけど逃げたくないの 微熱からMystery
不意に始まる夢はなんでしょう?
知らないときめきの予感
あなたから教えてもっと(偶然? それとも...)
ひとりじゃなんにもできない

Vom leichten Fieber zum Mysterium - NOZOMI Mix

Der Duft dieses Sommers, er scheint anders als sonst.
Der Duft dieses Sommers, ein Aroma, das von Geheimnissen berauscht.

Wenn mein jetziges Ich (mein jetziges Ich) ein wenig erwachsener (werden möchte),
Ist es der Moment, wenn ich deine Stimme (deine Stimme) höre.
Darum... dreh dich um.

Was wird der nächste Traum sein, der beginnt?
Die Ahnung einer unbekannten Sehnsucht.
Es ist beängstigend, aber ich will nicht weglaufen, vom leichten Fieber zum Mysterium.
Was wird der Traum sein, der plötzlich beginnt?
Die Ahnung eines unbekannten Herzklopfens.
Lehre mich mehr, von dir (Zufall? Oder doch...)
Alleine schaffe ich gar nichts.

Soll ich diesen Sommer, der mich bewegt, auch meine Frisur ändern?
Dieser Sommer, der mich bewegt – im Badeanzug werde ich verlegen.

Immer sehe ich (immer sehe ich) dich mit heißen Blicken an (obwohl es peinlich ist).
Du siehst mich an (du siehst mich an), du bemerkst es nicht.
Schnell... dreh dich um.

Auch wenn mich die starke Sonne verbrennt,
Bin ich doch immer noch mein schüchternes Ich.
Schmerzhaft ist deine sanfte Art, die erste Liebe ist ein Mysterium.
Auch wenn mich die süße Sonne verbrennt,
Kann ich es nicht sagen, mein schüchternes Ich.
Meine Bitte an dich, noch mehr (ich will dein Herz höher schlagen lassen).
Schenk mir Liebe.

Schnell... dreh dich um (aus meinen Augen)
Droht sie überzufließen (meine Zuneigung).

Was wird der nächste Traum sein, der beginnt?
Die Ahnung einer unbekannten Sehnsucht.
Es ist beängstigend, aber ich will nicht weglaufen, vom leichten Fieber zum Mysterium.
Was wird der Traum sein, der plötzlich beginnt?
Die Ahnung eines unbekannten Herzklopfens.
Lehre mich mehr, von dir (Zufall? Oder doch...)
Alleine schaffe ich gar nichts.