Lyrics and translation 東條 希(CV.楠田亜衣奈) - 秋のあなたの空遠く - NOZOMI Mix

秋のあなたの空遠く - NOZOMI Mix

どうして 通り風染みるのでしょう
どうして 夕焼けが切ないのでしょう
秋色木の葉には私の恋が

散るような予感があるから

私の声は届きますか？
問いかけた空で占う 愛の迷宮

スキなら（スキなら）スキだと（スキだと）
抱きしめてください
はっきり知りたいあなたの本心

そうです 水着跡消えないのです
そうです サンダルがしまえないのです
夏色思い出が私の恋ね
ふたりの季節よもう一度

私はいまも会いたい病
熱いこころが苦しい 愛の迷宮

ダメでも（ダメでも）ダメじゃない（ダメじゃない）
また始めましょう
やっぱりあなたが私の運命

私の声は届きますか？
私はいまも会いたい すぐに会いたい

スキなら（スキなら）スキだと（スキだと）
抱きしめてください
はっきり知りたいあなたの本心
ダメでも（ダメでも）ダメじゃない（ダメじゃない）
また始めましょう
やっぱりあなたが私の運命

Ton ciel d'automne lointain - NOZOMI Mix

Pourquoi ce vent me traverse-t-il ainsi ?
Pourquoi ce coucher de soleil me fait-il tant de peine ?
Dans les feuilles d'automne, mon amour

Semble se dissoudre, j'en ai le pressentiment.

Ma voix te parvient-elle ?
Je l'interroge, le ciel, devinant le labyrinthe de l'amour.

Si tu m'aimes (si tu m'aimes), dis-le (dis-le)
Prends-moi dans tes bras.
Je veux connaître ton véritable sentiment.

Oui, les marques de maillot de bain ne s'effacent pas.
Oui, je n'arrive pas à ranger mes sandales.
Les souvenirs d'été sont mon amour.
Notre saison, reviens encore une fois.

Je suis encore atteinte du mal de toi.
Mon cœur brûle, c'est pénible, le labyrinthe de l'amour.

Même si c'est impossible (même si c'est impossible), ce n'est pas impossible (ce n'est pas impossible).
Recommençons.
Tu es toujours mon destin.

Ma voix te parvient-elle ?
Je veux te revoir, je veux te revoir tout de suite.

Si tu m'aimes (si tu m'aimes), dis-le (dis-le)
Prends-moi dans tes bras.
Je veux connaître ton véritable sentiment.
Même si c'est impossible (même si c'est impossible), ce n'est pas impossible (ce n'est pas impossible).
Recommençons.
Tu es toujours mon destin.