Lyrics and translation 東條 希(CV.楠田亜衣奈) - 純愛レンズ

純愛レンズ

信じて... こころがときめいた瞬間を
信じて... あなたの純愛レンズは正しいよ

接近しちゃえ Ton ton to とっしん
マイルールで Ton ton to とっしん

問題はなんですか? 片恋をしてますか?
不思議なパワーでお手伝いしよか

本音はどうですか? 彼じゃなきゃダメですか?
目を閉じたらそっと名まえをつぶやいて

祈りましょう あなたのために
叶えたい気持ちよ高まれ

信じて... こころがときめいた瞬間を
だってさ出会いは選べない偶然さ
信じて... あなたの純愛レンズで切りとった
彼のえがおのまぶしさは最強だ
想いの強さ感じる... 応援しましょね!

接近しちゃえ Ton ton to とっしん
マイルールで Ton ton to Let's go
接近しちゃえ Ton ton to とっしん
好きなら近づく努力!

相談もありですよ? 初恋で泣きました?
特別パワーがあなたを励ます

本当にいいですか? 忘れたいと願いますか?
目を開いてもっと望みをだしきって

形のない ちから受けとって
これからを勝ち取るちからを

待ってる... だけでは動かない愛情も
どっちか選べば変わるでしょう状況が
待ってる... それより飛びこんで行っちゃいな
彼があなたに振り向くと成功だ
想いの強さ伝える... 練習しましょね!

撮影しちゃえ Pa pa pa ぱっちん
マイレンズで Pa pa pa Let's go
撮影しちゃえ Pa pa pa ぱっちん
純愛だもん実らせたいもんね!

信じて... こころがときめいた瞬間を
信じて... あなたの純愛レンズは正しいよ
信じて... こころがときめいた瞬間を
だってさ出会いは選べない偶然さ
信じて... あなたの純愛レンズで切りとった
彼のえがおのまぶしさは最強だ
想いの強さ感じる... 応援しましょね!

接近しちゃえ Ton ton to とっしん
マイルールで Ton ton to Let's go
接近しちゃえ Ton ton to とっしん
純愛なら実らせたいもんね!

Объектив чистой любви

Верь... в тот миг, когда сердце затрепетало.
Верь... твой объектив чистой любви не обманывает.

Сближайся! Ton ton to, вперед!
По своим правилам! Ton ton to, вперед!

В чём проблема? Ты безответно влюблена?
Своей волшебной силой я тебе помогу.

Что ты чувствуешь на самом деле? Он единственный для тебя?
Закрой глаза и тихонько прошепчи его имя.

Давай помолимся за тебя.
Пусть твои желания исполнятся!

Верь... в тот миг, когда сердце затрепетало.
Ведь встреча — это случайность, которую не выбирают.
Верь... в то, что запечатлел твой объектив чистой любви:
Ослепительная улыбка возлюбленного — твоя главная сила.
Я чувствую силу твоих чувств... Давай поддержим тебя!

Сближайся! Ton ton to, вперед!
По своим правилам! Ton ton to, давай!
Сближайся! Ton ton to, вперед!
Если любишь — нужно стараться быть ближе!

Можешь и посоветоваться со мной. Ты плакала из-за первой любви?
Особая сила подбодрит тебя.

Ты уверена? Ты хочешь забыть его?
Открой глаза и загадай желание!

Прими эту невидимую силу,
Силу, которая поможет тебе победить.

Просто ждать... — любовь от этого не расцветёт.
Сделай выбор, и ситуация изменится.
Ждать... Лучше рискни и сделай шаг вперёд!
Если он ответит тебе взаимностью — ты победишь.
Покажи силу своих чувств... Давай потренируемся!

Снимай! Pa pa pa, щелчок!
Своим объективом! Pa pa pa, давай!
Снимай! Pa pa pa, щелчок!
Ведь это чистая любовь, и ты хочешь, чтобы она исполнилась!

Верь... в тот миг, когда сердце затрепетало.
Верь... твой объектив чистой любви не обманывает.
Верь... в тот миг, когда сердце затрепетало.
Ведь встреча — это случайность, которую не выбирают.
Верь... в то, что запечатлел твой объектив чистой любви:
Ослепительная улыбка возлюбленного — твоя главная сила.
Я чувствую силу твоих чувств... Давай поддержим тебя!

Сближайся! Ton ton to, вперед!
По своим правилам! Ton ton to, давай!
Сближайся! Ton ton to, вперед!
Ведь это чистая любовь, и ты хочешь, чтобы она исполнилась!