Lyrics and translation Tomohiro Higashida - Coffee Break

Coffee Break

いつか いつか 君と過ごせたら
僕は 僕は 何か変わるかな

新しい一日の始まり まだ少し寝ボケてる朝に
いつもの匂い お前の匂い

今日もまたいつもの様に ゆっくりと流れるひと時
いつもの時間 お前の時間

少しずつ目が覚めて来て 窓を開けて太陽の温もり
風が優しくて お前と共に

気持ち良い朝を過ごした日は 仕事もはかどる気持ち良い
全て許せる お前のおかげ

ひと息つこう ランチタイム 午後からも仕事
その前に お前とのひと時

益々 仕事にも精が出て 夕方前に疲れと眠気
ここでもう一度 お前のチカラ

仕事終わり 気の合う仲間と
ディナータイム 最高の時間
最後はやっぱりお前を求め

こんな日々を過ごす僕たちはいつからか大人になったのかな？
いつの間にか... お前なしでは...

コーヒーブレイク...

Перерыв на кофе

Когда-нибудь, когда-нибудь, если бы я мог провести время с тобой,
Я, я, может быть, что-то изменится во мне.

Начало нового дня, утро, когда я еще немного сонный,
Привычный аромат, твой аромат.

Сегодня, как и всегда, медленно течет время,
Привычное время, твое время.

Постепенно просыпаюсь, открываю окно, тепло солнца,
Ветер нежный, ты со мной.

В день, когда утро приятное, и работа идет хорошо, приятно,
Все могу простить, благодаря тебе.

Передохнем, время обеда, после обеда снова работа,
Перед этим, мгновение с тобой.

Еще больше усердия в работе, к вечеру усталость и сонливость,
И снова здесь, твоя сила.

После работы, с близкими друзьями,
Время ужина, прекрасное время,
В конце концов, я снова ищу тебя.

Мы, проводящие такие дни, когда стали взрослыми?
Незаметно... без тебя...

Перерыв на кофе...