Lyrics and translation 東郷 晶子 - BYE BYE BLUE

BYE BYE BLUE

君の幸せなんか 願うもんか
二度と私の前に 現れないで頂戴
メールも番号も消した 二人の写真も全部
キレイな思い出は 空に放り投げた

君のことはもう 思い出さない
思い出したくない
一緒に歩きたかった未来
全部ここに置いて
夜明け前 この町を出よう

さよなら さよなら
ため息 さよなら
哀しげに笑う私に さよなら
可愛そうで みじめな私 さよなら

胸の痛みと迎える朝が来ても 大丈夫
君と出会う前の 私に戻るだけ

誰かにすがらなきゃ 幸せになれない
なんてウソさ
そんなバカげた夢 手放して
自分の足で歩きだそう
夜明け前 この町を出よう

さよなら さよなら
ため息 さよなら
哀しげに笑う私に さよなら
可愛そうで みじめな私 さよなら

これでよかった これでよかった
振り返ったところで君はいない
いつか笑える日が きっと来る
だから 君と過ごした日々に さよなら

さよなら さよなら
ため息 さよなら
哀しげに笑う私に さよなら
可愛そうで みじめな私 さよなら

さよなら さよなら
ため息 さよなら
哀しげに笑う私に さよなら
いつか笑える日が きっと来るから

Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye

ПОКА ПОКА, ГРУСТЬ

Я не желаю тебе счастья,
Не смей больше появляться передо мной.
Я удалила твой номер, все наши фото,
Все прекрасные воспоминания развеялись в небе.

Я больше не буду о тебе вспоминать,
Не хочу вспоминать.
Будущее, по которому мы хотели идти вместе,
Оставляю все здесь.
До рассвета я покину этот город.

Прощай, прощай,
Прощай, тоска.
Прощай, себе, печально улыбающейся.
Прощай, себе, жалкой и несчастной.

Даже если утро встретит болью в груди, я справлюсь.
Я просто стану прежней, какой была до встречи с тобой.

Это ложь, что без опоры на кого-то
Нельзя стать счастливой.
Оставлю этот глупый сон позади
И пойду вперед своими ногами.
До рассвета я покину этот город.

Прощай, прощай,
Прощай, тоска.
Прощай, себе, печально улыбающейся.
Прощай, себе, жалкой и несчастной.

Все к лучшему, все к лучшему.
Оглядываясь назад, тебя там не найти.
Когда-нибудь наступит день, когда я смогу улыбнуться.
Поэтому прощай, дни, проведенные с тобой.

Прощай, прощай,
Прощай, тоска.
Прощай, себе, печально улыбающейся.
Прощай, себе, жалкой и несчастной.

Прощай, прощай,
Прощай, тоска.
Прощай, себе, печально улыбающейся.
Когда-нибудь наступит день, когда я смогу улыбнуться.

Прощай, прощай, прощай, прощай,
Прощай, прощай, прощай, прощай,
Прощай, прощай, прощай, прощай,
Прощай, прощай, прощай, прощай.