Lyrics and translation 東郷 晶子 - Fallin’ in love again

Fallin’ in love again

Baby love, honey sweet
ロマンティックな恋の始まり
Baby love, sweet love
手探りの2人の恋は
Baby love, sweet love
ワインみたいに甘く酔わす

Night and day, Day and night
Night and day 引き寄せられてく

When I see you again
2人の距離が
少しずつだけ近づいてく

重力みたい逆らえない
独りよがりにならないように
あなたの気持ち探ってる
これが私の Love song, love song

Baby love, taste sweet
友達より近い2人
Baby love, sweet love
あなたからのサインを待っている

Night and day, Day and night
Night and day 引き寄せられてく

When I see you again
あなたの眼差しに
瞳の中に引き込まれていく

胸の高鳴りが止まらない
あなたのトリックに引き込まれてる
あなたのこと信じていいの？
これは2人の Love song, love song

Fallin' fallin' fallin' in love again
Fallin' fallin' fallin' in love again
Fallin' fallin' fallin' in love again
Fallin' fallin' fallin' in love again
This is just a love song,
Love song for you and I

Tomber amoureux à nouveau

Mon amour, mon chéri
Le début d'une histoire d'amour romantique
Mon amour, mon doux amour
Notre amour, encore hésitant, est comme
Mon amour, mon doux amour
Un vin sucré, qui nous enivre

Jour et nuit, Nuit et jour
Jour et nuit, on se rapproche

Quand je te revois
La distance entre nous
Se réduit petit à petit

Comme une force gravitationnelle, impossible à résister
Pour éviter d'être trop impulsive
Je cherche à comprendre tes sentiments
C'est ma chanson d'amour, ma chanson d'amour

Mon amour, au goût sucré
Plus proches que des amis
Mon amour, mon doux amour
J'attends un signe de ta part

Jour et nuit, Nuit et jour
Jour et nuit, on se rapproche

Quand je te revois
Tes yeux me regardent
Je suis attirée par leur profondeur

Mon cœur bat la chamade
Je suis sous le charme de ton stratagème
Puis-je te faire confiance?
C'est notre chanson d'amour, notre chanson d'amour

Je tombe, je tombe, je tombe amoureuse à nouveau
Je tombe, je tombe, je tombe amoureuse à nouveau
Je tombe, je tombe, je tombe amoureuse à nouveau
Je tombe, je tombe, je tombe amoureuse à nouveau
Ce n'est qu'une chanson d'amour,
Une chanson d'amour pour toi et moi