Lyrics and translation 東郷 晶子 - Moon Driving

Moon Driving

眠れない夜
どうしてわかったの? 驚く君の声
迎えにいくよ
海を見にいこう
月灯りのビーチへ 車走らせる
Moon Driving

カーステレオから なつかしい
二人のお気に入りの歌
窓全開にして Let's singin' tonight!!
Moon Driving
Moon Driving
Moon Driving
Moon Driving

ふんわりアクセル
気持ちい速さで 夜を駆け抜ける
流れ星みたいに
風のにおい変わった
海が近づいてきたよ 君が笑った
Moon Driving

ムリに元気出すことないし
ため息だって ついていいよ
夜のやさしさに 今夜 甘えよう
Moon Driving
Moon Driving
Moon Driving
Moon Driving

真夜中の真ん中には
僕らにだけ見える宇宙船
きっと出逢えるよ 今夜 Let's get it on!!

今夜の僕ら二人を
誰もつかまえられない
窓の外にはずっと お月さま

値打ちのない街のあかりも
遠ざかれば So Beautiful!!
やさしい夜 君と どこまでも
Moon Driving
Moon Driving
Moon Driving
Moon Driving

Conduite lunaire

Nuit où je ne peux pas dormir
Comment as-tu su ? Ta voix me surprend
Je vais venir te chercher
Allons voir la mer
Vers la plage éclairée par la lune, on conduira
Conduite lunaire

De l'autoradio, une mélodie familière
Notre chanson préférée à nous deux
Fenêtres grandes ouvertes, chantons ce soir !!
Conduite lunaire
Conduite lunaire
Conduite lunaire
Conduite lunaire

Accélérateur en douceur
Vitesse agréable, on traverse la nuit
Comme une étoile filante
L'odeur du vent a changé
La mer se rapproche, tu as souri
Conduite lunaire

Pas besoin de te forcer à être joyeuse
Tu peux soupirer, c'est permis
La douceur de la nuit, succombons-y ce soir
Conduite lunaire
Conduite lunaire
Conduite lunaire
Conduite lunaire

Au cœur de la nuit
Un vaisseau spatial que nous seuls pouvons voir
On va sûrement le rencontrer ce soir, Let's get it on !!

Ce soir, personne ne peut nous attraper, toi et moi
Dehors, la lune brille toujours
La lune brille toujours

Les lumières de la ville sans valeur
Si on s'en éloigne, c'est si beau !!
Nuit douce, avec toi, jusqu'où on ira
Conduite lunaire
Conduite lunaire
Conduite lunaire
Conduite lunaire