Lyrics and translation 東郷 晶子 - Moon Driving

Moon Driving

眠れない夜
どうしてわかったの? 驚く君の声
迎えにいくよ
海を見にいこう
月灯りのビーチへ 車走らせる
Moon Driving

カーステレオから なつかしい
二人のお気に入りの歌
窓全開にして Let's singin' tonight!!
Moon Driving
Moon Driving
Moon Driving
Moon Driving

ふんわりアクセル
気持ちい速さで 夜を駆け抜ける
流れ星みたいに
風のにおい変わった
海が近づいてきたよ 君が笑った
Moon Driving

ムリに元気出すことないし
ため息だって ついていいよ
夜のやさしさに 今夜 甘えよう
Moon Driving
Moon Driving
Moon Driving
Moon Driving

真夜中の真ん中には
僕らにだけ見える宇宙船
きっと出逢えるよ 今夜 Let's get it on!!

今夜の僕ら二人を
誰もつかまえられない
窓の外にはずっと お月さま

値打ちのない街のあかりも
遠ざかれば So Beautiful!!
やさしい夜 君と どこまでも
Moon Driving
Moon Driving
Moon Driving
Moon Driving

Поездка под луной

Бессонная ночь...
Как ты узнал? Удивление в твоём голосе.
Я за тобой заеду,
Поедем смотреть на море.
На залитый лунным светом пляж, я поведу машину.
Поездка под луной.

Из автомагнитолы льётся
Наша любимая песня.
Открываем окна и Let's singin' tonight!!
Поездка под луной.
Поездка под луной.
Поездка под луной.
Поездка под луной.

Легко нажимаю на педаль,
На приятной скорости мы мчимся сквозь ночь.
Как падающая звезда.
Запах ветра изменился,
Море уже близко, ты улыбнулся.
Поездка под луной.

Не нужно притворяться бодрым,
Можешь даже вздохнуть.
Позволь себе этой ночью окунуться в нежность.
Поездка под луной.
Поездка под луной.
Поездка под луной.
Поездка под луной.

Посреди глубокой ночи
Мы увидим космический корабль, видимый только нам.
Мы обязательно встретим его, Let's get it on!!

Сегодня ночью нас двоих
Никто не сможет поймать.
За окном всегда луна.

Даже никчемные городские огни
Издалека выглядят So Beautiful!!
Нежная ночь, с тобой, куда угодно.
Поездка под луной.
Поездка под луной.
Поездка под луной.
Поездка под луной.