Lyrics and translation 東郷 晶子 - Movin’ on

Movin’ on

真夜中の街を すり抜けて One way trip
醒めない夢を探して Goin' on
Highway 走らせる 都会の Shooting Star
君の呼ぶ声がきこえるよ Midnight dream

いつか見た 流星群 今夜また逢えるかも

Shalalala shalala Fly high
Shalalala shalala Move on
Shalalala shalala Our precious day
Shalalala shalala We're movin' on!

This night can last forever
I'll show you love
Make a night to remember
So I found you

シャイなあの娘も 一緒に Dancin' tonight
付かず離れずの距離感が Feel so good
変わり続ける答えなんて Meaningless
終わらない夢を 君も探してる

子供の頃夢見た あの場所 見つけたら

Shalalala shalala Fly high
Shalalala shalala Move on
Shalalala shalala Our precious day
Shalalala shalala We are movin' on!

Shalalala shalala Fly high
Shalalala shalala Move on
Shalalala shalala Our precious day
Shalalala shalala We're movin' on!

This night can last forever
I'll show you love
Make a night to remember
So I found you

Movin’ on

Je traverse la ville au milieu de la nuit, un voyage à sens unique
Je recherche un rêve qui ne se termine jamais, je continue
L’autoroute s’élance, une étoile filante de la ville
J’entends ta voix me rappeler, un rêve de minuit

J’ai vu une pluie de météores un jour, peut-être que je la retrouverai ce soir

Shalalala shalala S’envoler
Shalalala shalala Continuer
Shalalala shalala Notre jour précieux
Shalalala shalala Nous continuons !

Cette nuit peut durer éternellement
Je te montrerai l’amour
Faisons une nuit inoubliable
Alors je t’ai trouvé

Cette fille timide, elle danse avec moi ce soir
Cette distance qui nous sépare, se sent si bien
Les réponses qui changent constamment, sont sans signification
Tu cherches aussi un rêve qui ne finit jamais

Quand je trouverai cet endroit, que j’ai rêvé étant enfant

Shalalala shalala S’envoler
Shalalala shalala Continuer
Shalalala shalala Notre jour précieux
Shalalala shalala Nous continuons !

Shalalala shalala S’envoler
Shalalala shalala Continuer
Shalalala shalala Notre jour précieux
Shalalala shalala Nous continuons !

Cette nuit peut durer éternellement
Je te montrerai l’amour
Faisons une nuit inoubliable
Alors je t’ai trouvé