Lyrics and translation 東郷 晶子 - Movin’ on

Movin’ on

真夜中の街を すり抜けて One way trip
醒めない夢を探して Goin' on
Highway 走らせる 都会の Shooting Star
君の呼ぶ声がきこえるよ Midnight dream

いつか見た 流星群 今夜また逢えるかも

Shalalala shalala Fly high
Shalalala shalala Move on
Shalalala shalala Our precious day
Shalalala shalala We're movin' on!

This night can last forever
I'll show you love
Make a night to remember
So I found you

シャイなあの娘も 一緒に Dancin' tonight
付かず離れずの距離感が Feel so good
変わり続ける答えなんて Meaningless
終わらない夢を 君も探してる

子供の頃夢見た あの場所 見つけたら

Shalalala shalala Fly high
Shalalala shalala Move on
Shalalala shalala Our precious day
Shalalala shalala We are movin' on!

Shalalala shalala Fly high
Shalalala shalala Move on
Shalalala shalala Our precious day
Shalalala shalala We're movin' on!

This night can last forever
I'll show you love
Make a night to remember
So I found you

Двигаемся дальше

Проскальзываю по улицам полуночного города, в один конец,
Ищу сон, от которого не проснуться, и продолжаю двигаться.
Мчусь по шоссе, городская падающая звезда.
Слышу твой зов из полуночного сна.

Звездопад, который я когда-то видела, может быть, мы встретимся снова сегодня.

Шалалала шалала Летим высоко
Шалалала шалала Двигаемся дальше
Шалалала шалала Наш драгоценный день
Шалалала шалала Мы двигаемся дальше!

Эта ночь может длиться вечно,
Я покажу тебе любовь,
Устроим ночь, которую нужно запомнить,
Так что я нашла тебя.

Даже застенчивая девчонка сегодня танцует с нами,
Эта дистанция между нами, то приближаясь, то отдаляясь, кажется такой правильной.
Постоянно меняющиеся ответы бессмысленны,
Ты тоже ищешь мечту, которая никогда не закончится.

Если найдем то самое место, о котором мечтали в детстве,

Шалалала шалала Летим высоко
Шалалала шалала Двигаемся дальше
Шалалала шалала Наш драгоценный день
Шалалала шалала Мы двигаемся дальше!

Шалалала шалала Летим высоко
Шалалала шалала Двигаемся дальше
Шалалала шалала Наш драгоценный день
Шалалала шалала Мы двигаемся дальше!

Эта ночь может длиться вечно,
Я покажу тебе любовь,
Устроим ночь, которую нужно запомнить,
Так что я нашла тебя.