Lyrics and translation 東郷 晶子 - Open your eyes

Open your eyes

"まだ目を閉じていて"と君の手を引いて
つたない歩幅で一歩ずつ行く
その瞳に映したい景色がある
星を見下ろす丘を見つけた

もういいよ 目を開けてごらん

Open your eyes！
前から一緒に来たかったの
君の横顔 見たかったの

Under the sky
Under the stars
Under the stars
Under the sky
Here we are

Lalala...

君の髪が 夜風に揺れる

Open your eyes！
前から一緒に来たかったの
叶えてくれて ありがとう

もういいよ 目を開けてごらん
Open your eyes！
前から一緒に来たかったの
叶えてくれて ありがとう

Under the sky
Under the stars
Under the stars
Under the sky
Open your eyes

Ouvre tes yeux

"Tu as encore les yeux fermés" et je te prends la main
Je marche à petits pas, pas à pas
Il y a un paysage que je veux que tu voies dans tes yeux
J'ai trouvé une colline d'où l'on peut voir les étoiles

Ça suffit, ouvre les yeux

Open your eyes !
Je voulais venir ici avec toi depuis longtemps
Je voulais voir ton profil

Sous le ciel
Sous les étoiles
Sous les étoiles
Sous le ciel
Nous sommes ici

Lalala...

Tes cheveux dansent dans la brise de la nuit

Open your eyes !
Je voulais venir ici avec toi depuis longtemps
Merci de m'avoir exaucé

Ça suffit, ouvre les yeux
Open your eyes !
Je voulais venir ici avec toi depuis longtemps
Merci de m'avoir exaucé

Sous le ciel
Sous les étoiles
Sous les étoiles
Sous le ciel
Open your eyes