Lyrics and translation 東郷 晶子 - Open your eyes

Open your eyes

"まだ目を閉じていて"と君の手を引いて
つたない歩幅で一歩ずつ行く
その瞳に映したい景色がある
星を見下ろす丘を見つけた

もういいよ 目を開けてごらん

Open your eyes！
前から一緒に来たかったの
君の横顔 見たかったの

Under the sky
Under the stars
Under the stars
Under the sky
Here we are

Lalala...

君の髪が 夜風に揺れる

Open your eyes！
前から一緒に来たかったの
叶えてくれて ありがとう

もういいよ 目を開けてごらん
Open your eyes！
前から一緒に来たかったの
叶えてくれて ありがとう

Under the sky
Under the stars
Under the stars
Under the sky
Open your eyes

Открой глаза

"Еще немного, глаза не открывай", - говорю я, держа тебя за руку,
И мы идем, маленькими шажками, шаг за шагом.
Мне так хочется показать тебе то, что видно отсюда.
Я нашла этот холм, с которого мы будем смотреть на звезды.

Всё, можешь открывать глаза.

Open your eyes!
Я давно хотела сюда прийти вместе с тобой,
Хотела увидеть твой профиль на фоне этого пейзажа.

Под небом,
Под звездами,
Под звездами,
Под небом,
Мы здесь.

Ля-ля-ля...

Твои волосы развеваются на ночном ветру.

Open your eyes!
Я давно хотела сюда прийти вместе с тобой,
Спасибо, что исполнил мою мечту.

Всё, можешь открывать глаза.
Open your eyes!
Я давно хотела сюда прийти вместе с тобой,
Спасибо, что исполнил мою мечту.

Под небом,
Под звездами,
Под звездами,
Под небом,
Открой глаза.