Lyrics and translation 東郷 晶子 - Sunshine

Sunshine

I have something to tell you
All I need is to be with you
I'm happy with you forever
This feeling is so true

I want you to stay with me
Are you coming with me?
That's everything the words
I can say for you

晴れの日も 雨の日も
嵐にたえる日も
変わらない笑顔で
いつもそばに 君が居てくれた

You're my sunshine,
You're all of my life
You're all I need,
You make me smile again
君は僕の 僕の太陽
その隣に ずっといたいな

I have something to give you
The flowers only for you
Cause I can't find any words
To tell how you're beautiful
I will show you the rainbow
When it's raining on your face
That's everything
All I ask you do for you

雨上がりの空に
虹をかけるように
君の笑った顔
僕を照らす 優しい光

You're my sunshine,
You're all of my life
You're all I need,
You make me smile again
君は僕の 僕の太陽
ずっと隣で 笑ってたいな

You're my sunshine,
You're all of my life
You're all I need,
You make me smile again
君は僕の 僕の太陽
You're my sunshine,
You're my sunshine, My sunshine!
You're all of my life
You're all I need,
You make me smile again
君は僕の 僕の太陽
ずっと隣で笑って居て

You're my sunshine,
You're my sunshine
You're all I need,
You make me smile again
君は僕の 僕の太陽
You're forever my sunshine

Sunshine

J'ai quelque chose à te dire
Tout ce dont j'ai besoin est d'être avec toi
Je suis heureuse avec toi pour toujours
Ce sentiment est tellement vrai

Je veux que tu restes avec moi
Viens-tu avec moi ?
Ce sont tous les mots
Que je peux te dire

Que le temps soit ensoleillé, pluvieux
Ou que la tempête se déchaîne
Avec un sourire inchangé
Tu as toujours été là pour moi

Tu es mon soleil,
Tu es toute ma vie
Tu es tout ce dont j'ai besoin,
Tu me fais sourire à nouveau
Tu es mon soleil
Je veux toujours être à tes côtés

J'ai quelque chose à te donner
Des fleurs juste pour toi
Parce que je ne trouve pas les mots
Pour dire à quel point tu es belle
Je te montrerai l'arc-en-ciel
Quand il pleut sur ton visage
C'est tout
Tout ce que je te demande de faire pour toi

Dans le ciel après la pluie
Comme un arc-en-ciel
Ton visage souriant
Une lumière douce qui me guide

Tu es mon soleil,
Tu es toute ma vie
Tu es tout ce dont j'ai besoin,
Tu me fais sourire à nouveau
Tu es mon soleil
Je veux toujours rire à tes côtés

Tu es mon soleil,
Tu es toute ma vie
Tu es tout ce dont j'ai besoin,
Tu me fais sourire à nouveau
Tu es mon soleil
Tu es mon soleil,
Tu es mon soleil, mon soleil !
Tu es toute ma vie
Tu es tout ce dont j'ai besoin,
Tu me fais sourire à nouveau
Tu es mon soleil
Reste toujours à mes côtés et ris

Tu es mon soleil,
Tu es mon soleil
Tu es tout ce dont j'ai besoin,
Tu me fais sourire à nouveau
Tu es mon soleil
Tu seras toujours mon soleil