Lyrics and translation 東郷 晶子 - サムライハート

サムライハート

電話の着信 君からじゃなかった
弾んだ心の 行き場を誰か教えて
一人じゃいられない訳じゃない
寂しいからって訳じゃない
忙しいのわかってる

モタモタしないで
いつも私のほうが待ちぼうけ
コンビニで買った あつあつおでん
一緒に食べたかったのに
グズグズしないで
でも君の声今すぐ聴きたい
返事のないメールを開いて
夜空に白いため息

何処か遠くの街に行ってしまいたい
君がいなくても平気な私に会えるかな

はしゃいでは凹む毎日
君に出会うまえの私は
きっともっと 強かった

モタモタしないで
早くしないと 遠くに行くから
寒空の下 私を置いて
君は何してるの
グズグズしないで
でも君の声 今すぐ聴きたい
やっぱり君がここにいなくちゃ
私強くなれない

モタモタしないで
早くしないと 遠くに行くから
寒空の下 私を置いて
君は何してるの
グズグズしないで
でも君の声 今すぐ聴きたい
やっぱり君がここにいなくちゃ
私強くなれない

やっぱり君の前じゃなきゃ
私 弱くなれない

Сердце самурая

Звонок телефона… Но это не ты.
Мое взволнованное сердце… Кто-нибудь, подскажите, куда мне деться?
Не то чтобы я не могу быть одна,
И не то чтобы мне одиноко.
Я знаю, ты занят.

Только не медли,
Ведь это всегда я тебя жду.
Горячий одэн из магазина…
Я так хотела съесть его вместе с тобой.
Не тяни,
Я хочу услышать твой голос прямо сейчас.
Открываю сообщение без ответа
И мой вздох белеет в ночном небе.

Хочу уехать куда-нибудь далеко,
Может, там я встречу себя – ту, которой все равно на тебя.

Каждый день – качели: веселье и тоска…
До встречи с тобой я,
Наверняка, была сильнее.

Только не медли,
Потому что если будешь тянуть, я уйду далеко.
Оставив меня под холодным небом,
Чем ты занимаешься?
Не тяни,
Я хочу услышать твой голос прямо сейчас.
Ведь без тебя здесь,
Я не могу быть сильной.

Только не медли,
Потому что если будешь тянуть, я уйду далеко.
Оставив меня под холодным небом,
Чем ты занимаешься?
Не тяни,
Я хочу услышать твой голос прямо сейчас.
Ведь без тебя здесь,
Я не могу быть сильной.

Ведь только перед тобой,
Я не могу быть сильной.