Lyrics and translation 東郷 晶子 - 名前のむこう

名前のむこう

あの花につけた名前を忘れよう
あの空につけた名前を忘れよう
あの星につけた名前を忘れよう
あなたにつけた名前 忘れよう

とけてく とけてく 名前のむこう
消えてく 消えてく 光の中

握りしめた名前を手放そう
その手をそっと開いて
あなた わたし あの色 この色
すべての名前を忘れよう

とけてく とけてく 名前のむこう
消えてく 消えてく 光の中

帰ろう 帰ろう 名前のむこう
帰ろう 帰ろう 光の中

За гранью имени

Давай забудем имя, что дали тому цветку,
Давай забудем имя, что дали тому небу,
Давай забудем имя, что дали той звезде,
Давай забудем имя, что дала тебе.

Растаять, растаять, за гранью имён,
Исчезнуть, исчезнуть, в свете огней.

Давай отпустим имя, что сжимаем в руке,
И нежно раскроем ладонь,
Ты, я, тот цвет, этот цвет,
Давай забудем все имена.

Растаять, растаять, за гранью имён,
Исчезнуть, исчезнуть, в свете огней.

Вернёмся, вернёмся, за грань имён,
Вернёмся, вернёмся, в свет огней.