Lyrics and translation 東郷 晶子 - 喫茶店

喫茶店

出かけるんじゃなかった
大した用もないのに
週末の午後 押し寄せる人
のぼせそうだよ

少し休みたい もう
歩きつかれちゃったよ
街は賑やかすぎる
欲しいものなんて何もない

あ あ 喫茶店に入りたいな
百と八つの悩み すり抜けて

時代遅れの 小さな喫茶店
琥珀色のオアシス
まるで歌ってるみたいに
ポットから白い蜃気楼
スパゲッティとブレンドコーヒー
ちっちゃな銀のミルクピッチャー
ほろ苦くJazz が流れてたら
もうそれだけで

気休め 悩みの種
はしゃいでごまかしてる
こんな街にゃいられない
小さな路地から抜け出そう

あ あ 喫茶店に入りたいな
百と八つの荷物 降ろしましょう

時代遅れの 小さな喫茶店
少しぼんやりしたい
古いテープレコーダーみたいな
シャイで頑固なマスター
スパゲッティとブレンドコーヒー
ちっちゃな銀のミルクピッチャー
ほろ苦くJazz が流れてたら
もうそれだけで

時代遅れの 小さな喫茶店
琥珀色のオアシス
まるで歌ってるみたいに
ポットから白い蜃気楼
スパゲッティとブレンドコーヒー
ちっちゃな銀のミルクピッチャー
ほろ苦くJazz が流れてたら
もうそれだけで

Кафе

Не стоило выходить,
Ведь и дел особых не было.
Субботний день, толпы людей…
Голова кругом.

Хочу немного отдохнуть.
Устала ходить.
На улицах слишком шумно,
И мне ничего не нужно.

Ах, как хочется зайти в кафе,
Оставить за порогом сто восемь забот.

Старомодное маленькое кафе,
Янтарный оазис.
Словно поёт,
Белый мираж из кофейника.
Спагетти и кофе со сливками,
Маленький серебряный молочник.
Если зазвучит немного грустный джаз,
То этого будет достаточно.

Передышка. Причины для беспокойства
Скрыты за притворным весельем.
Не могу больше оставаться в этом городе,
Хочу сбежать по узкой тропинке.

Ах, как хочется зайти в кафе,
Сбросить сто восемь тяжелых нош.

Старомодное маленькое кафе,
Где можно просто расслабиться.
Похожий на старый кассетный магнитофон,
За стеснительностью которого скрывается упрямый характер,
Спагетти и кофе со сливками,
Маленький серебряный молочник.
Если зазвучит немного грустный джаз,
То этого будет достаточно.

Старомодное маленькое кафе,
Янтарный оазис.
Словно поёт,
Белый мираж из кофейника.
Спагетти и кофе со сливками,
Маленький серебряный молочник.
Если зазвучит немного грустный джаз,
То этого будет достаточно.