Lyrics and translation 松原みき - Bay City Romance
海風の中で
タイをゆるめて
Dans
la
brise
marine,
relâchant
ton
nœud
ベイシティロマンス
あなたと二人
Romance
à
Bay
City,
toi
et
moi
赤い靴が似合う港
Le
port
où
les
chaussures
rouges
vont
si
bien
佇むだけで
Seulement
en
étant
là
もう帰れそうもないムード
L’atmosphère
me
fait
sentir
que
je
ne
peux
plus
rentrer
感じさせて
Tu
me
fais
ressentir
しばらくはこのまま
Reste
comme
ça
un
moment
夕暮れの桟橋で
Sur
le
quai
au
crépuscule
上海メイクの微笑み抱いて
Je
porte
un
sourire
de
Shanghaï
やがて
やさしい鷗が
Puis,
les
mouettes
douces
星空に眠る頃
Se
coucheront
dans
le
ciel
étoilé
ダブルの部屋にテレフォン
Un
appel
dans
la
chambre
double
Just
hold
me...
Kiss
me...
the
night
away
Just
hold
me...
Kiss
me...
the
night
away
紫に染まる
ホテルのヴィラに
La
villa
de
l'hôtel,
teinte
de
violet
ベイシティロマンス
あなたと二人
Romance
à
Bay
City,
toi
et
moi
硝子越しに光る船も
Les
bateaux
scintillants
à
travers
le
verre
愛のデコレーション
Décoration
d'amour
今向かいあっているだけで
Seulement
en
étant
face
à
face
ふるえそうよ
Je
tremble
しばらくはこのまま
Reste
comme
ça
un
moment
満月のテーブルで
Sur
la
table
de
la
pleine
lune
異国の紅茶を揺らしていたい
Je
veux
bercer
le
thé
étranger
都会の恋人たちが
Les
amoureux
de
la
ville
ビル街に眠る頃
Se
coucheront
dans
les
rues
海風に包まれて
Enveloppé
par
la
brise
marine
Just
hold
me...
Kiss
me...
the
night
away
Just
hold
me...
Kiss
me...
the
night
away
しばらくはこのまま
Reste
comme
ça
un
moment
夕暮れの桟橋で
Sur
le
quai
au
crépuscule
上海メイクの微笑み抱いて
Je
porte
un
sourire
de
Shanghaï
しばらくはこのまま
Reste
comme
ça
un
moment
満月のテーブルで
Sur
la
table
de
la
pleine
lune
異国の紅茶を揺らしていたい
Je
veux
bercer
le
thé
étranger
しばらくはこのまま
Reste
comme
ça
un
moment
夕暮れの桟橋で
Sur
le
quai
au
crépuscule
上海メイクの微笑み抱いて
Je
porte
un
sourire
de
Shanghaï
LA
LA
LA...
LA
LA
LA...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.