Lyrics and translation 松原みき - Bay City Romance

Bay City Romance

海風の中で タイをゆるめて
ベイシティロマンス あなたと二人
赤い靴が似合う港
佇むだけで
もう帰れそうもないムード
感じさせて
しばらくはこのまま
夕暮れの桟橋で
上海メイクの微笑み抱いて
やがて やさしい鷗が
星空に眠る頃
ダブルの部屋にテレフォン
Just hold me... Kiss me... the night away
紫に染まる ホテルのヴィラに
ベイシティロマンス あなたと二人
硝子越しに光る船も
愛のデコレーション
今向かいあっているだけで
ふるえそうよ
しばらくはこのまま
満月のテーブルで
異国の紅茶を揺らしていたい
都会の恋人たちが
ビル街に眠る頃
海風に包まれて
Just hold me... Kiss me... the night away
しばらくはこのまま
夕暮れの桟橋で
上海メイクの微笑み抱いて
しばらくはこのまま
満月のテーブルで
異国の紅茶を揺らしていたい
しばらくはこのまま
夕暮れの桟橋で
上海メイクの微笑み抱いて
LA LA LA...

Романтика прибрежного города

На морском ветру, ослабив галстук,
Романтика прибрежного города, мы с тобой вдвоем.
В этом порту, где так уместна красная обувь,
Просто стоя здесь,
Я уже чувствую, что не смогу уйти.
Ты даришь мне это ощущение.
Хочу остаться вот так еще немного
На пирсе в сумерках,
Обнимая твою улыбку в стиле Шанхая.
И когда нежная чайка
Заснет под звездным небом,
В нашем двухместном номере зазвонит телефон.
Просто обними меня... Поцелуй меня... всю ночь напролет.
В пурпурных сумерках, в вилле отеля,
Романтика прибрежного города, мы с тобой вдвоем.
Даже сверкающие за окном корабли
Кажутся украшением нашей любви.
Сейчас, просто находясь рядом с тобой,
Я вся дрожу.
Хочу остаться вот так еще немного
За столом, залитым лунным светом,
И помешивать заморский чай.
Когда влюбленные большого города
Заснут среди небоскребов,
Укутанные морским бризом,
Просто обними меня... Поцелуй меня... всю ночь напролет.
Хочу остаться вот так еще немного
На пирсе в сумерках,
Обнимая твою улыбку в стиле Шанхая.
Хочу остаться вот так еще немного
За столом, залитым лунным светом,
И помешивать заморский чай.
Хочу остаться вот так еще немного
На пирсе в сумерках,
Обнимая твою улыбку в стиле Шанхая.
LA LA LA...