Lyrics and German translation Miki Matsubara - "Be"-ROCK

"Be"-ROCK

毎日が "A HARD DAYS NIGHT"
あの娘は UPTOWN GIRL
誘い出すだけじゃ
つまらないけど

LOVE YOU なんて照れくさい
風にまかせ Good luck! メカレーんだら
今夜もBE-ROCK そう話し方もBE-ROCK
そう歩き方もBE-ROCK そう一度決めた夢をつかむまでは

激しくBE-ROCK そう愛し方もBE-ROCK
そう口説き方もBE-ROCK そう甘く燃える謎を解くように
踊り続ける!

ケンカなら FRIDAY NIGHT
あの娘が SCANDAL GIRL
取り巻いた UPTOWN BOY
けちらすけれど

LOVE YOU なんて似合わない
カッコつけてGood-night! 送りだしたら
今夜もBE-ROCK そう別れ方もBE-ROCK
そう歩き方もBE・ROCK そう一度決めたハートつかむまでは

激しくBE・ROCK そう踊り方もBE-ROCK
そう遊び方もBE-ROCK そう熱く揺れるビート鳴らすように走り続ける!

今夜もBE-ROCK そう話し方もBE-ROCK
そう歩き方もBE-ROCK そう一度決めた夢をつかむまでは

激しくBE-ROCK そう愛し方もBE-ROCK
そう口説き方もBE-ROCK そう甘く燃える謎を解くように
踊り続ける!

"Be"-ROCK

Jeder Tag ist "A HARD DAYS NIGHT"
Dieser Typ ist ein UPTOWN GIRL
Ihn einfach nur rauszulocken
ist zwar langweilig, aber

"LOVE YOU" zu sagen ist mir peinlich
Überlass es dem Wind, Good luck! Wenn du dich davonmachst
Bin ich auch heute Nacht BE-ROCK, meine Art zu reden ist BE-ROCK
Ja, meine Art zu gehen ist BE-ROCK, ja, bis ich meinen Traum, den ich mir gesetzt habe, erreiche

Leidenschaftlich BE-ROCK, ja, meine Art zu lieben ist BE-ROCK
Ja, meine Art zu verführen ist BE-ROCK, ja, als würde ich ein süß brennendes Rätsel lösen
Tanze ich immer weiter!

Wenn es Streit gibt, dann FRIDAY NIGHT
Dieser Typ ist ein SCANDAL GIRL
Die UPTOWN BOYs, die ihn umringen,
verscheuche ich, aber

"LOVE YOU" zu sagen passt nicht zu mir
Cool tuend, Good-night! Wenn ich ihn weggeschickt habe
Bin ich heute Nacht BE-ROCK, ja, meine Art mich zu trennen ist BE-ROCK
Ja, meine Art zu gehen ist BE-ROCK, ja, bis ich das Herz, das ich mir zum Ziel gesetzt habe, erobere

Leidenschaftlich BE-ROCK, ja, meine Art zu tanzen ist BE-ROCK
Ja, meine Art zu spielen ist BE-ROCK, ja, als würde ich einen heiß schwingenden Beat erklingen lassen, laufe ich immer weiter!

Auch heute Nacht BE-ROCK, ja, meine Art zu reden ist BE-ROCK
Ja, meine Art zu gehen ist BE-ROCK, ja, bis ich den Traum, den ich mir gesetzt habe, erreiche

Leidenschaftlich BE-ROCK, ja, meine Art zu lieben ist BE-ROCK
Ja, meine Art zu verführen ist BE-ROCK, ja, als würde ich ein süß brennendes Rätsel lösen
Tanze ich immer weiter!