Lyrics and French translation Miki Matsubara - "Be"-ROCK

"Be"-ROCK

毎日が "A HARD DAYS NIGHT"
あの娘は UPTOWN GIRL
誘い出すだけじゃ
つまらないけど

LOVE YOU なんて照れくさい
風にまかせ Good luck! メカレーんだら
今夜もBE-ROCK そう話し方もBE-ROCK
そう歩き方もBE-ROCK そう一度決めた夢をつかむまでは

激しくBE-ROCK そう愛し方もBE-ROCK
そう口説き方もBE-ROCK そう甘く燃える謎を解くように
踊り続ける!

ケンカなら FRIDAY NIGHT
あの娘が SCANDAL GIRL
取り巻いた UPTOWN BOY
けちらすけれど

LOVE YOU なんて似合わない
カッコつけてGood-night! 送りだしたら
今夜もBE-ROCK そう別れ方もBE-ROCK
そう歩き方もBE・ROCK そう一度決めたハートつかむまでは

激しくBE・ROCK そう踊り方もBE-ROCK
そう遊び方もBE-ROCK そう熱く揺れるビート鳴らすように走り続ける!

今夜もBE-ROCK そう話し方もBE-ROCK
そう歩き方もBE-ROCK そう一度決めた夢をつかむまでは

激しくBE-ROCK そう愛し方もBE-ROCK
そう口説き方もBE-ROCK そう甘く燃える謎を解くように
踊り続ける!

"Be"-ROCK

Chaque jour est un "A HARD DAYS NIGHT"
Ce garçon est un UPTOWN BOY
Le simple fait de l'inviter
C'est ennuyeux

Dire "JE T'AIME" c'est embarrassant
Je laisse faire le vent, bonne chance ! Une fois qu'il est parti
Ce soir, c'est BE-ROCK, ma façon de parler est BE-ROCK
Ma façon de marcher est BE-ROCK, jusqu'à ce que je réalise le rêve que je me suis fixé

Intensément BE-ROCK, ma façon d'aimer est BE-ROCK
Ma façon de séduire est BE-ROCK, comme pour résoudre une énigme ardemment brûlante
Je continue de danser !

Si c'est une dispute, c'est FRIDAY NIGHT
Ce garçon est un SCANDAL BOY
Entourée d'UPTOWN BOYS
Je les repousse

Dire "JE T'AIME" ne me ressemble pas
Je fais mon intéressante, bonne nuit ! Une fois qu'il est parti
Ce soir, c'est BE-ROCK, ma façon de rompre est BE-ROCK
Ma façon de marcher est BE-ROCK, jusqu'à ce que je conquière le cœur que je me suis fixé

Intensément BE-ROCK, ma façon de danser est BE-ROCK
Ma façon de m'amuser est BE-ROCK, comme pour faire résonner un rythme brûlant, je continue de courir !

Ce soir, c'est BE-ROCK, ma façon de parler est BE-ROCK
Ma façon de marcher est BE-ROCK, jusqu'à ce que je réalise le rêve que je me suis fixé

Intensément BE-ROCK, ma façon d'aimer est BE-ROCK
Ma façon de séduire est BE-ROCK, comme pour résoudre une énigme ardemment brûlante
Je continue de danser !