Lyrics and translation 松原みき - His Woman

His Woman

I say goodbye 思い出に
言えるのよ サヨナラと
Please hold me tight 思い切り
お願いよ 抱いていてね

これで いいかなんて
だめよ そんなことば
涙誘うだけでしょう

先のことだけを
今は考えましょう
愛に素直に生きて

He-his-him, his woman
人に言われるわ
He-his-him, his woman
それでもいいのよ

You say goodbye 言わないで
わたしなら これでいいの

青い海を走る
波の爽やかさと
同じはずの二人なの

誰か気づつけても
きっと許されるわ
愛に素直に生きて

He-his-him, his woman
人に言われるわ
He-his-him, his woman
それでもいいのよ

そうよ 運命なの
星の動くままに
愛の軌跡 描きましょう

重い荷物ならば
二人 分けて持つわ
愛に素直に生きて

He-his-him, his Woman
人に言われるわ
He-his-him, his Woman
それでもいいのよ

Sa femme

Je te dis au revoir, dans les souvenirs
Je peux dire au revoir
S'il te plaît, serre-moi fort, de tout ton cœur
Je te prie, tiens-moi dans tes bras

Est-ce que c'est bien comme ça ?
Non, ne dis pas ça
Ce ne sont que des mots qui me font pleurer

Pense juste à l'avenir
Pour le moment, pensons à l'avenir
Vis en étant honnête avec ton amour

Il-son-lui, sa femme
Les gens me le diront
Il-son-lui, sa femme
Ce n'est pas grave

Tu dis au revoir, ne le dis pas
Pour moi, c'est bien comme ça

La mer bleue court
La fraîcheur des vagues
Nous sommes censés être comme ça, tous les deux

Même si quelqu'un s'en aperçoit
Je suis sûre que tout ira bien
Vis en étant honnête avec ton amour

Il-son-lui, sa femme
Les gens me le diront
Il-son-lui, sa femme
Ce n'est pas grave

Oui, c'est le destin
Selon le mouvement des étoiles
Dessinons la trace de l'amour

Si le fardeau est lourd
Nous le partagerons à deux
Vis en étant honnête avec ton amour

Il-son-lui, sa femme
Les gens me le diront
Il-son-lui, sa femme
Ce n'est pas grave