Melodious - 松原みき translation in German

Melodious

あなたは少し疲れてるみたい
鏡に向い つぶやく
濡れてる髪が乾くころ 彼が
約束どおり来るのに

夢という まぶしいドレスで
踊るように 生きてるけど

もしも 素顔のハートで
見つめ会えたら もっと素敵ね
そうよ二人が出会った
あの日のように 心のメロディ聞きたいの

午後の風より静かな
愛のまなざし ためらわないで受けとめて

窓辺に置いたティーカップ 二つ
ゆっくり湯気を立ててる

恋という 不思議なドラマの
演じかたも 覚えたけど

いつも 素顔の私を
感じて欲しい もっと近くで
そうよ ふたりが出会った
あの日のように 心のメロディ聞きたいの

もしも 素顔のハートで
見つめ会えたら もっと素敵ね
そうよ二人が出会った
あの日のように 心のメロディ聞きたいの

Melodious

Du scheinst ein wenig müde zu sein
Murmelst du vor dich hin, in den Spiegel blickend
Wenn dein nasses Haar getrocknet ist, wird er
Wie versprochen, kommen

In einem schillernden Kleid namens Traum
Lebst du tanzend dahin

Wenn wir uns nur mit unseren wahren Herzen
Ansehen könnten, wäre es noch schöner
Ja, so wie an jenem Tag
Als wir uns trafen, möchte ich die Melodie meines Herzens hören

Ruhiger als der Nachmittagswind
Ist der Blick der Liebe, empfange ihn ohne zu zögern

Zwei Teetassen am Fenster
Langsam steigt Dampf auf

Dieses seltsame Drama namens Liebe
Auch wie man es spielt, habe ich gelernt

Ich möchte immer, dass du mein wahres Ich
Spürst, noch näher
Ja, so wie an jenem Tag, als wir uns trafen
Möchte ich die Melodie meines Herzens hören

Wenn wir uns nur mit unseren wahren Herzen
Ansehen könnten, wäre es noch schöner
Ja, so wie an jenem Tag
Als wir uns trafen, möchte ich die Melodie meines Herzens hören