Melodious - 松原みき translation in French

Melodious

あなたは少し疲れてるみたい
鏡に向い つぶやく
濡れてる髪が乾くころ 彼が
約束どおり来るのに

夢という まぶしいドレスで
踊るように 生きてるけど

もしも 素顔のハートで
見つめ会えたら もっと素敵ね
そうよ二人が出会った
あの日のように 心のメロディ聞きたいの

午後の風より静かな
愛のまなざし ためらわないで受けとめて

窓辺に置いたティーカップ 二つ
ゆっくり湯気を立ててる

恋という 不思議なドラマの
演じかたも 覚えたけど

いつも 素顔の私を
感じて欲しい もっと近くで
そうよ ふたりが出会った
あの日のように 心のメロディ聞きたいの

もしも 素顔のハートで
見つめ会えたら もっと素敵ね
そうよ二人が出会った
あの日のように 心のメロディ聞きたいの

Mélodieuse

Tu sembles un peu fatigué
Tu murmures face au miroir
Quand mes cheveux seront secs, tu
Viendras comme promis

Dans une robe éblouissante comme un rêve
Je vis comme si je dansais

Si nous pouvions nous regarder
Avec nos cœurs à nu, ce serait encore plus beau
Oui, comme le jour où nous nous sommes rencontrés
J'aimerais entendre la mélodie de ton cœur

Plus calme que le vent de l'après-midi
N'hésite pas à recevoir mon regard d'amour

Deux tasses de thé posées sur le rebord de la fenêtre
Laissent s'échapper lentement leur vapeur

J'ai appris à jouer
Dans ce drame étrange qu'est l'amour

J'aimerais toujours que tu ressentes
Mon vrai moi, plus près de toi
Oui, comme le jour où nous nous sommes rencontrés
J'aimerais entendre la mélodie de ton cœur

Si nous pouvions nous regarder
Avec nos cœurs à nu, ce serait encore plus beau
Oui, comme le jour où nous nous sommes rencontrés
J'aimerais entendre la mélodie de ton cœur