Lyrics and translation 松原みき - See-Saw Love

See-Saw Love

今日からは 君だけと
燃やしたあの Address book
突然に鳴る電話
声をひそめ あせってる
私が決めた人 間違いないはずよ
Sunday Monday Tuesday Happy days
Yes 愛し合う気持ちは
Up and down, see-saw love
Yes ハラハラ ワクワクの
Up and down see-saw love with you

テーブルに 音をたて
指環をはずし Say goodbye
おおあわて 腕を取り
抱きよせられ 吹き出した
自分のために今 あなたを愛してる
Wednesday Thursday Friday Happy days
YES 愛し合う気持ちは
Up and down see-saw love
YES 悲しみと喜び
Up and down see-saw love with you
YES 愛し合う気持ちは
Up and down see-saw love
YES ハラハラ ワクワクの
Up and down see-saw love with you

See-Saw Love

Aujourd'hui, je n'ai que toi
J'ai brûlé cet ancien carnet d'adresses
Le téléphone sonne soudainement
Tu chuchotes et tu es nerveux
J'ai fait mon choix, il ne devrait pas y avoir de doute
Dimanche, Lundi, Mardi, des jours heureux
Oui, notre amour
Monte et descend, un amour de balançoire
Oui, plein de suspense et d'excitation
Monte et descend, un amour de balançoire avec toi

Sur la table, un bruit
J'enlève ma bague, je dis au revoir
Tu es paniqué, tu prends mon bras
Tu me prends dans tes bras et je ris
Je t'aime pour moi, maintenant
Mercredi, Jeudi, Vendredi, des jours heureux
OUI, notre amour
Monte et descend, un amour de balançoire
OUI, la tristesse et la joie
Monte et descend, un amour de balançoire avec toi
OUI, notre amour
Monte et descend, un amour de balançoire
OUI, plein de suspense et d'excitation
Monte et descend, un amour de balançoire avec toi