Lyrics and translation 松原みき - See-Saw Love
今日からは
君だけと
С
сегодняшнего
дня
только
ты,
燃やしたあの
Address
book
Я
сожгла
ту
самую
адресную
книгу.
突然に鳴る電話
Внезапно
звонит
телефон,
声をひそめ
あせってる
Голос
приглушен,
взволнован.
私が決めた人
間違いないはずよ
Человек,
которого
я
выбрала,
не
может
ошибаться,
Sunday
Monday
Tuesday
Happy
days
Воскресенье,
понедельник,
вторник
– счастливые
дни.
Yes
愛し合う気持ちは
Да,
чувства,
которые
мы
испытываем
друг
к
другу,
Up
and
down,
see-saw
love
Взлеты
и
падения,
любовь-качели.
Yes
ハラハラ
ワクワクの
Да,
волнение
и
трепет,
Up
and
down
see-saw
love
with
you
Взлеты
и
падения,
любовь-качели
с
тобой.
テーブルに
音をたて
Стук
колец
о
стол,
指環をはずし
Say
goodbye
Снимаю
кольцо
и
говорю:
"Прощай".
おおあわて
腕を取り
В
смятении
ты
хватаешь
меня
за
руку,
抱きよせられ
吹き出した
Прижимаешь
к
себе,
и
я
начинаю
смеяться.
自分のために今
あなたを愛してる
Сейчас
я
люблю
тебя
ради
себя,
Wednesday
Thursday
Friday
Happy
days
Среда,
четверг,
пятница
– счастливые
дни.
YES
愛し合う気持ちは
Да,
чувства,
которые
мы
испытываем
друг
к
другу,
Up
and
down
see-saw
love
Взлеты
и
падения,
любовь-качели.
YES
悲しみと喜び
Да,
и
горести,
и
радости,
Up
and
down
see-saw
love
with
you
Взлеты
и
падения,
любовь-качели
с
тобой.
YES
愛し合う気持ちは
Да,
чувства,
которые
мы
испытываем
друг
к
другу,
Up
and
down
see-saw
love
Взлеты
и
падения,
любовь-качели.
YES
ハラハラ
ワクワクの
Да,
волнение
и
трепет,
Up
and
down
see-saw
love
with
you
Взлеты
и
падения,
любовь-качели
с
тобой.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.