Lyrics and translation 松原みき - THE WINNER

THE WINNER

眠りのない夜を
数えきれず過ごした
傷ついた痛みが
ただ一つの思い出
I don't want 優しさはいらない
I don't want もう二度とは
求めていた夢は今はただの幻
誰かのささやきが
心の中 聞こえる
I don't want 気休めはいらない
I don't want いつわりの愛も
I got a burnin' love
蒼く輝く炎で この悲しみを
燃やし尽くす時まで
I got a burnin' love
愛は孤独な戦い
その激しさが 闇を突き抜ける
勝利者などいない
戦いに疲れ果て
星空を見上げる
泣く事もかなわない
I don't need 昨日などいらない
I don't need 朽ち果てた夢も
I got burnin' heart
胸を貫くスリルを
ただ追いかけて 走り続けたい
言葉に出来ない想いが
凍えた心さえ 熱くさせる
I got a burnin' love
蒼く輝く炎で この星空を
覆い尽くす時まで
I got a burnin' heart
愛は孤独な戦い
この世界まで 燃やし尽くすのか
I got a burnin' love
胸を貫くスリルを
ただ追いかけて
走り続ける 今日も
I got a burnin' heart
愛は虚しい戦い
何故心まで 奪い尽くすのか

LA VAINQUEURE

J'ai passé d'innombrables nuits sans sommeil
Je ne pouvais pas compter les nuits
La douleur de mes blessures
N'est qu'un seul souvenir
Je ne veux pas de ta gentillesse
Je ne veux plus jamais
Le rêve que je recherchais est maintenant juste une illusion
Le murmure de quelqu'un
Résonne dans mon cœur
Je ne veux pas de tes consolations
Je ne veux pas de ton amour mensonger
J'ai un amour brûlant
Avec une flamme bleu azur, je consumerai cette tristesse
Jusqu'à ce qu'elle soit consumée
J'ai un amour brûlant
L'amour est une bataille solitaire
Son intensité percera les ténèbres
Il n'y a pas de vainqueur
Épuisée par la bataille
Je lève les yeux vers le ciel étoilé
Je ne peux même pas pleurer
Je n'ai pas besoin de hier
Je n'ai pas besoin de rêves en ruine
J'ai un cœur brûlant
Je veux juste poursuivre le frisson qui transperce ma poitrine
Je veux continuer à courir
Mes sentiments inexprimables
Réchauffent même mon cœur glacé
J'ai un amour brûlant
Avec une flamme bleu azur, je couvrirai ce ciel étoilé
Jusqu'à ce qu'il soit complètement recouvert
J'ai un cœur brûlant
L'amour est une bataille solitaire
Vais-je consumer tout ce monde ?
J'ai un amour brûlant
Je veux juste poursuivre le frisson qui transperce ma poitrine
Je continue à courir
Aujourd'hui encore
J'ai un cœur brûlant
L'amour est une bataille vaine
Pourquoi me voles-tu même mon cœur ?