Lyrics and translation 松原みき - そうして私が

そうして私が

そうです 私が 小さな鳥なら
今すぐに飛んで行くわ あの人の住む窓辺
そうして私が 可愛いい花なら
もうすぐに咲くはずよ あの人の通る道
鎖にうつる 私はだあれ
見て欲しい この私
鏡の向こうへ すりぬける時
近づいてる 幸せ感じる
そうです 私が 輝く星なら
虹色に流れるわ あの人の住む町へ
鎖にうつる 私はだあれ
見て欲しい この私
鏡の向こうへ すりぬける時
ちがう私が ふり向くでしょう
鎖にうつる 私はだあれ
見て欲しい この私
鏡の向こうへ すりぬける時
近づいてる 幸せ感じる
鎖にうつる 私はだあれ
見て欲しい この私
鏡の向こうへ すりぬける時
近づいてる 幸せ感じる

C'est comme ça que je suis

Oui, si j'étais un petit oiseau
Je volerais tout de suite vers la fenêtre où tu vis
Et si j'étais une jolie fleur
Je fleurirais bientôt sur le chemin que tu empruntes
Je suis celle qui est reflétée dans la chaîne
Regarde-moi, je suis là
Au moment où je traverse le miroir
Je sens le bonheur s'approcher
Oui, si j'étais une étoile brillante
Je coulerais dans les couleurs de l'arc-en-ciel vers la ville où tu vis
Je suis celle qui est reflétée dans la chaîne
Regarde-moi, je suis là
Au moment où je traverse le miroir
Une autre moi se retournera
Je suis celle qui est reflétée dans la chaîne
Regarde-moi, je suis là
Au moment où je traverse le miroir
Je sens le bonheur s'approcher
Je suis celle qui est reflétée dans la chaîne
Regarde-moi, je suis là
Au moment où je traverse le miroir
Je sens le bonheur s'approcher