Lyrics and translation 松原みき - 恋にお招ばれ
黒いパンプス
Black
pumps,
ウキウキはねて
Excitedly
tapping,
彼の部屋まで
All
the
way
to
his
room,
恋にお招ばれ
An
invitation
to
love.
これは夢なの?
Is
this
a
dream?
思いがけない
Unexpected,
あなたのプロポーズ
Your
proposal,
恋にお招ばれ
An
invitation
to
love.
片想いと
I'd
convinced
myself
決めつけたから
It
was
one-sided,
ソファーにいても
So
even
on
the
sofa,
ひかえ目にした
I
held
back.
もえる想い
Burning
feelings,
とらわれのプリンセス
A
captive
princess,
たすけに来て
Come
and
rescue
me,
あなたを呼んでいた
I
was
calling
for
you.
I'm
a
Woman
I'm
a
Woman
おしゃれなキスと
Stylish
kisses
and
ワインにダンス
Wine
and
dancing,
あとは君だけ
All
I
need
is
you,
恋にお招ばれ
An
invitation
to
love.
プレゼントはね
My
present
to
you
is
体に巻いた
Wrapped
around
my
body,
見えないリボン
An
invisible
ribbon,
恋にお招ばれ
An
invitation
to
love.
夜の雲が
The
night
clouds,
月に魅かれて
Enticed
by
the
moon,
ほそくほそく
Thinly,
thinly,
ちぎれてゆくわ
Are
tearing
apart.
好きな人に
If
I
don't
love
そうよ愛さなけりゃ
The
one
I
love,
生きる意味が
There's
no
meaning
ないって思うのよ
To
living,
I
think.
I'm
a
Woman
I'm
a
Woman
これは夢なの?
Is
this
a
dream?
そわそわはねて
Nervously
trembling,
もうすぐ彼の
Soon
I'll
be
invited
胸にお招ばれ
Into
his
embrace.
瞳をとじて
Closing
my
eyes,
恋にお招ばれ
An
invitation
to
love.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.