Alive A life - 松本梨香 translation in German

Alive A life

朝焼けに包まれて 走り出した 行くべき道を
情熱のベクトルが 僕の胸を貫いてゆく

どんな危険に傷つくことがあっても

夢よ踊れ この地球のもとで
憎しみを映し出す鏡なんて壊すほど
夢に向かえ まだ不器用でも
生きている激しさを 体中で確かめたい

太陽が遠ざかる 闇のなかで 迷うときでも
目を閉じて 胸にある声を聞けば 進んで行ける

誰より強く いのちの音を鳴らして

愛よ照らせ この空の果ても
真実を惑わせる鏡なんて割ればいい
愛を抱いて いま君のために
進化するタマシイが 願っていた未来を呼ぶ

邪魔はさせない
弱気な叫び 振り返るな
道は遥か 続いてく

心を熱く希望の色に燃やそう

夢よ踊れ この地球のもとで
憎しみを映し出す鏡なんて壊すほど

愛よ照らせ この空の果ても
真実を惑わせる鏡なんて割ればいい
愛を抱いて いま君のために
進化するタマシイが 願っていた未来を呼ぶ

Alive A life

Umhüllt vom Morgenrot, rannte ich los auf dem Weg, den ich gehen muss
Der Vektor der Leidenschaft durchbohrt meine Brust

Selbst wenn ich durch Gefahren verletzt werde

Traum, tanze auf dieser Erde!
Zerschlage den Spiegel, der Hass reflektiert!
Dem Traum entgegen, auch wenn ich noch ungeschickt bin!
Ich möchte die Intensität des Lebens mit meinem ganzen Körper spüren

Auch wenn die Sonne versinkt und ich mich in der Dunkelheit verirre
Wenn ich die Augen schließe und auf die Stimme in meiner Brust höre, kann ich weitergehen

Lass den Klang des Lebens lauter als jeder andere erklingen!

Oh Liebe, erleuchte selbst das Ende dieses Himmels!
Zerschlage einfach den Spiegel, der die Wahrheit verzerrt!
Mit Liebe umarmt, jetzt für dich
Die sich entwickelnde Seele ruft die ersehnte Zukunft herbei

Ich lasse mich nicht aufhalten!
Kein Blick zurück auf den Schrei der Schwäche!
Der Weg ist weit und führt immer weiter

Lass uns das Herz heiß in den Farben der Hoffnung brennen lassen!

Traum, tanze auf dieser Erde!
Zerschlage den Spiegel, der Hass reflektiert!

Oh Liebe, erleuchte selbst das Ende dieses Himmels!
Zerschlage einfach den Spiegel, der die Wahrheit verzerrt!
Mit Liebe umarmt, jetzt für dich
Die sich entwickelnde Seele ruft die ersehnte Zukunft herbei