Lyrics and translation 松本梨香 - Carry on (off vocal version)

Carry on (off vocal version)

アクセル踏めば フロントガラス
Twilight街を染めてく
ラジオのミュージック ボリュームあげて
D.J. 何か聞かせて
あなたのもとへ 急いでいるの
めぐり逢いさえ まぼろしみたいなMoonlight
I wanna be with you
You never know, get chance
やさしさを 誘うあなたへとRun away
I wanna be your girl
You never know, get chance
果てしない 夢を追いかけてCarry on

シグナル変わり 交差点には
All right 行き交うポーカーフェイス
心のページ 季節のなかで
Through night書きかけのまま
想い出ばかり 揺れてゆくとき
立ちつくしたら 知らせてほしいのStarlight
I wanna be with you
You never know, get chance
切なさの 風をすりぬけてRun away
I wanna be your girl
You never know, get chance
頼りない 愛を追いかけてCarry on

I wanna be with you
You never know, get chance
やさしさを 誘うあなたへとRun away
I wanna be your girl
You never know, get chance
果てしない 夢を追いかけてCarry on

Continue (version sans voix)

Si j'appuie sur l'accélérateur, le pare-brise
Colorera les rues de Twilight
Augmente le volume de la musique à la radio
D.J., joue quelque chose
Je me précipite vers toi
Même notre rencontre est comme un clair de lune illusoire
Je veux être avec toi
On ne sait jamais, on aura peut-être une chance
Je cours vers toi, qui m'attires avec ta gentillesse
Je veux être ta fille
On ne sait jamais, on aura peut-être une chance
Continue à poursuivre un rêve sans fin

Le feu tricolore change, au carrefour
All right, les gens passent avec des visages impassibles
Les pages de mon cœur au milieu des saisons
Through night, elles sont restées inachevées
Lorsque les souvenirs se balancent
Si tu restes immobile, fais-le moi savoir, Starlight
Je veux être avec toi
On ne sait jamais, on aura peut-être une chance
Je cours à travers le vent de la tristesse
Je veux être ta fille
On ne sait jamais, on aura peut-être une chance
Continue à poursuivre un amour fragile

Je veux être avec toi
On ne sait jamais, on aura peut-être une chance
Je cours vers toi, qui m'attires avec ta gentillesse
Je veux être ta fille
On ne sait jamais, on aura peut-être une chance
Continue à poursuivre un rêve sans fin