Lyrics and translation 松本梨香 - Nostalgia

Nostalgia

セピア色の思い出が 心をとおりすぎ
忘れかけた切なさが あふれてくる

いつのまにか窓の外 優しい雨がふる
ながれる時間(とき) 身をまかせ ただ見つめる

戻れないもどかしさに
耐えきれない想いを ただ抱き締め

らしくない自分に 気がついた今
つまらない戸惑いが おかしくて 涙が出る
くりかえす ため息...

静かすぎるこんな日は ひとりで 瞳(め)をとじて
昨日までの思い出に さよならする

何もかも 忘れそうな
まぶしすぎる光に 今 包まれ

懐かしい微笑 残したままで
いつまでも きらめいた夢ひとつ 捜し求め
走り出す 未来(あした)へ...

懐かしい微笑 残したままで
いつまでも きらめいた夢ひとつ 捜し求め
走り出す 未来(あした)を 信じて

Nostalgie

Des souvenirs couleur sépia traversent mon cœur
Une mélancolie oubliée déborde

Soudain, une douce pluie tombe par la fenêtre
Je me laisse porter par le temps qui s'écoule, je ne fais que regarder

La frustration de ne pouvoir revenir en arrière
Je serre fort les sentiments que je ne peux supporter

Je me rends compte que je ne suis pas moi-même
Mon incertitude stupide est amusante, des larmes me viennent aux yeux
J'expire à nouveau...

En ces journées si silencieuses, je ferme les yeux seul
Je dis au revoir aux souvenirs d'hier

Tout semble oublié
Je suis enveloppé par une lumière trop éblouissante

Avec ton sourire nostalgique qui persiste
Je cherche toujours un rêve qui brillait autrefois
Je cours vers l'avenir...

Avec ton sourire nostalgique qui persiste
Je cherche toujours un rêve qui brillait autrefois
J'ai confiance en l'avenir qui se déroule devant moi