Lyrics and translation 松本梨香 - Nostalgia

Nostalgia

セピア色の思い出が 心をとおりすぎ
忘れかけた切なさが あふれてくる

いつのまにか窓の外 優しい雨がふる
ながれる時間(とき) 身をまかせ ただ見つめる

戻れないもどかしさに
耐えきれない想いを ただ抱き締め

らしくない自分に 気がついた今
つまらない戸惑いが おかしくて 涙が出る
くりかえす ため息...

静かすぎるこんな日は ひとりで 瞳(め)をとじて
昨日までの思い出に さよならする

何もかも 忘れそうな
まぶしすぎる光に 今 包まれ

懐かしい微笑 残したままで
いつまでも きらめいた夢ひとつ 捜し求め
走り出す 未来(あした)へ...

懐かしい微笑 残したままで
いつまでも きらめいた夢ひとつ 捜し求め
走り出す 未来(あした)を 信じて

Ностальгия

Сепия воспоминаний пробегает по моему сердцу,
и забытая печаль переполняет меня.

Незаметно за окном начинается нежный дождь.
Я просто смотрю, как течет время, отдавшись его течению.

Не в силах справиться с невозможностью вернуться,
я просто обнимаю свои невыносимые чувства.

Сейчас, когда я осознала, что веду себя не так, как обычно,
это глупое замешательство кажется таким забавным, что на глаза наворачиваются слезы.
Вздох за вздохом...

В такой тихий день я просто закрываю глаза,
и прощаюсь с воспоминаниями вчерашнего дня.

Окутанная этим ослепительным светом,
я готова забыть все.

Оставив после себя ностальгическую улыбку,
я буду продолжать искать одну единственную сияющую мечту,
и побегу навстречу завтрашнему дню...

Оставив после себя ностальгическую улыбку,
я буду продолжать искать одну единственную сияющую мечту,
и побегу навстречу завтрашнему дню, веря в него.