Lyrics and translation 松本梨香 - Soup

Soup

揺れる黒髪 指にからませ 木漏れ日の午後
その仕草に ふと気づき じっと見つめる

夢に出てきた 遠い昔のブロンドの髪
同じことを在るがままに 繰り返す君

繰り返される時の中で 何度も巡り会ってた
生きているだけで それでいい運命の人だから

愛しい気持ちに理由なんかない
君が君だから とても愛しい
自分を手放せば 光が
変わらぬ日々こそ そこに光が潜む

赤いくちびる スープの薫る ひだまりの部屋
触れるだけで くちびる離し 飲まない君は

子供のような 好奇心が芽生え出すとき
涙うかべて微笑む君 何故懐かしいの

繰り返される時の中で 何度も巡り会ってた
年下年上どちらなの 僕、いや君かしら

愛しい気持ちに理由なんかない
君が君だから そのままでいい
自分を手放せば きずなが
僕たちだれもが きっとひとりじゃない

光るうぶ毛が 耳元ちらり まどろみの時
うしろから 強く抱いて 口づける僕

運命信じ 時に任せて手放しの君
明日は明日 この瞬間を明け渡すんだ

在るがままの 君と宇宙 結ばれ感じあってく
いのちを自分に溜めないで 解き放てば流れ込む

愛する気持ちに 理由なんかない
今を生きれば 扉は開く
自分を手放せば 愛が
愛しい僕から 愛しい世界へ

愛する気持ちに 理由なんかない
君が君だから 在るがままの君で

Суп

Твои темные волосы струятся сквозь мои пальцы, солнечный денек.
Внезапно заметив этот жест, я замираю, не отводя глаз.

Мне снились твои светлые волосы, как будто из далекого прошлого.
Ты повторяешь те же действия, такой, какой есть.

В круговороте времени мы встречались снова и снова.
Просто живи, ведь ты - моя судьба.

Мне не нужна причина, чтобы любить тебя.
Я люблю тебя таким, какой ты есть.
Если отпустить себя, свет...
Именно в неизменных днях скрывается свет.

Алые губы, аромат супа, залитая солнцем комната.
Только коснувшись чашки, ты отрываешься, не делая глотка.

Как ребенок, ты полон любопытства.
Улыбаясь сквозь слезы, ты кажешься таким знакомым. Почему?

В круговороте времени мы встречались снова и снова.
Кто из нас старше, кто младше? Я... или ты?

Мне не нужна причина, чтобы любить тебя.
Ты мне нравишься таким, какой ты есть. Оставайся таким.
Если отпустить себя, связь...
Никто из нас не одинок.

Пушок на твоих ушах блестит, ты почти спишь.
Я обнимаю тебя сзади и целую.

Веря в судьбу, ты отпускаешь все, доверяясь времени.
Завтра будет завтра, а сейчас - этот миг.

Мы с тобой, такие, какие есть, едины со вселенной, чувствуем друг друга.
Не держи жизнь в себе, отпусти ее, и она хлынет потоком.

Мне не нужна причина, чтобы любить тебя.
Живи настоящим, и двери откроются.
Если отпустить себя, любовь...
От любящего меня к любящему миру.

Мне не нужна причина, чтобы любить тебя.
Я люблю тебя таким, какой ты есть. Просто будь собой.