Lyrics and translation 松本梨香 - ちいさな魔女

ちいさな魔女

魔法はすてきよ
なんでもできるわ
花にもなれる
鳥にもなれる
風にもなれる
私はちいさな魔女
魔法のほうきにまたがり
まばゆい虹の空へ
とべとべほうきよ
私の夢のせて
「リリカルマジカルレナナーレ」

魔法はたのしい
ふしぎな呪文で
蝶にもなれる
カバにもなれる
お好みしだい
私はちいさな魔女
魔法の国で一番
すてきな魔女になるの
とべとべほうきよ
私の夢のせて
「リリカルマジカルレナナーレ」

魔法をつかえば
心はわくわく
なりたいものに
なんでもなれる
ねがいがかなう
私はちいさな魔女
魔女の帽子をかぶれば
世界は私のもの
とべとべほうきよ
私の夢のせて
「リリカルマジカルレナナーレ」

La petite sorcière

La magie est merveilleuse
Je peux tout faire
Je peux devenir une fleur
Je peux devenir un oiseau
Je peux devenir le vent
Je suis une petite sorcière
Je monte sur mon balai magique
Dans le ciel arc-en-ciel éblouissant
Vole, vole, mon balai
Emporte mon rêve
« Lyrical Magical Renanare »

La magie est amusante
Avec un sort magique
Je peux devenir un papillon
Je peux devenir un hippopotame
À ta guise
Je suis une petite sorcière
La plus belle sorcière du pays magique
Je deviendrai la plus belle sorcière
Vole, vole, mon balai
Emporte mon rêve
« Lyrical Magical Renanare »

Si j'utilise la magie
Mon cœur est excité
Je peux devenir tout ce que je veux
Je peux devenir n'importe quoi
Mon souhait se réalise
Je suis une petite sorcière
Lorsque je porte mon chapeau de sorcière
Le monde est à moi
Vole, vole, mon balai
Emporte mon rêve
« Lyrical Magical Renanare »