Lyrics and translation 松本梨香 - もえよ ギザみみピチュー

もえよ ギザみみピチュー

キイ・タカ・アノ・ウワサヲ？
キニ・ナル・ソノ・ポケモン！
ミエ・タカ・アノ・ギザギザ？

タカ・ナル・コノ・ハート！

そいつのなまえ ギザみみピチュー
ハッ！ ハッ！ はじけたキャラで
そいつのかまえ いかにもカンフー
ホッ！ ホッ！ ほれぼれ自分で

カガミの前で ムチュー！
かっこつけて ピチュー！
そういうコ(ハッ！)

いい汗かいた ギザみみピチュー
ハッ！ ハッ！ はらがぺこぺこで
ウブの実いくつ お口にはいる？
ホッ！ ホッ！ ほおばりすぎちゃって

ほっぺがふくれて ぷっくー！
だれかに笑われ ショックー？
なんだか だんだん
くやしくなってきて

まけずぎらいな ギザみみピチュー
ハッ！ ハッ！ はじめてのあいて
でんげき合戦だ しびびびれちゃう！
ホッ！ ホッ！ 本気モードでね

とにかく勝負と ピチュー！
そのあと ナイストゥミーチュー！
そういうコ(ハッ！)

つよくなりたい ギザみみピチュー！
ハッ！ ハッ！ 走ってきたえて
忘れちゃいけない モンダイひとつ！
ホッ！ ホッ！ 方向オンチでね

気がつきゃ ここどこー？
迷子だ きょろきょろー！
そうして だんだん
なみだが ぽろぽろぽろろろ

だって だって あのコ
女のコなんだもん！
ギザみみピチュー
ギザもえ！ ギザかわゆすな！

ギザ・ミミ・ギザ・ハズメバ！
ギザ・ミミ・ギザ・ウレシス！
ギザ・ミミ・ギザ・オドレバ！
ギザ・ミミ・ギザ・タノシス！
ギザ・ミミ・ギザ・ワラエバ！
ギザ・ミミ・ギザ・カワユス！
ギザ・ミミ・ギザ・オテンバ！
ギザ・ミミ・イザ・サンジョウ！

そいつのなまえ ギザみみピチュー
ハッ！ ハッ！ はにかみキャラで
こっちを見てる ちらちら見てる
ホッ！ ホッ！ ほっぺ赤くして

こっちにおいでよ やっほー！
いっしょにあそぼうよっほー！
そうして だんだん
なかよく なるなるなるるる

だって だって あのコ
気になるコ なんだもん！
ギザみみピチュー！

ラララララ あのコ
ラララララ ランララン！
ギザみみピチュー！
ギザもえ！ ギザかわゆすな！

Fais briller Pikachu aux oreilles pointues

Tu as entendu parler de cette rumeur ?
Ce Pokémon qui attire l'attention !
Tu as vu ses oreilles pointues ?

Ce cœur bat fort pour toi !

Son nom est Pikachu aux oreilles pointues
Hop ! Hop ! Son personnage est pétillant
Sa posture est vraiment du Kung-fu
Hop ! Hop ! Je suis fascinée par lui

Devant le miroir, il reste silencieux !
Il se la joue, ce Pikachu !
Ce genre de garçon (Hop !)

Pikachu aux oreilles pointues, il a bien transpiré
Hop ! Hop ! Il a très faim
Combien de baies peut-il avaler ?
Hop ! Hop ! Il a trop mangé

Ses joues sont gonflées, comme un ballon !
Quelqu'un se moque de lui ? C'est un choc ?
Petit à petit, il
commence à en vouloir

Pikachu aux oreilles pointues, il déteste perdre
Hop ! Hop ! Son premier adversaire
Combat d'électricité, on risque d'être paralysés !
Hop ! Hop ! Il est sérieux

Quoi qu'il arrive, il veut se battre, ce Pikachu !
Après, c'est "Nice to meet you" Pikachu !
Ce genre de garçon (Hop !)

Pikachu aux oreilles pointues, il veut devenir fort !
Hop ! Hop ! Il a couru et s'est fatigué
Il ne faut pas oublier un problème !
Hop ! Hop ! Il est un peu perdu

Où sommes-nous ?
Il est perdu, il regarde partout !
Et petit à petit,
les larmes coulent, coulent, coulent

Parce que, parce que c'est une
fille, après tout !
Pikachu aux oreilles pointues
Il est magnifique ! Il est adorable !

Des oreilles pointues, il faut le commencer !
Des oreilles pointues, c'est un bonheur !
Des oreilles pointues, il faut danser !
Des oreilles pointues, c'est du plaisir !
Des oreilles pointues, il faut rire !
Des oreilles pointues, c'est mignon !
Des oreilles pointues, c'est une coquine !
Des oreilles pointues, il est magnifique !

Son nom est Pikachu aux oreilles pointues
Hop ! Hop ! C'est un personnage timide
Il me regarde, il me regarde de travers
Hop ! Hop ! Ses joues sont rouges

Viens ici, salut !
On va jouer ensemble, salut !
Et petit à petit
on devient amis, amis, amis

Parce que, parce que c'est une
fille qui m'attire, après tout !
Pikachu aux oreilles pointues !

Lalala, elle
Lalala, elle court, court, court !
Pikachu aux oreilles pointues !
Il est magnifique ! Il est adorable !