Lyrics and translation 松本梨香 - 七色アーチ

七色アーチ

青く 晴れ渡る空に 輝く瞳
さあ 胸を張れ
歩きだせ 夢のはじまり

喜び 悲しみを
明日への力にして

何度でも 何度でも
羽ばたける 強さを信じて
描こう あの空いっぱいに
七色アーチ

雨上がり 風が運ぶ 草、土の匂い
｢生きてる｣と歌っているよ
今日がはじまる

大切な 思い出は
永遠に 笑ってる

どこまでも どこまでも
続く青い空を 見上げて
進もう 誰より眩しく
七色アーチ

もし君が つまずいて
挫けそうになった時でも
頑張る その背中をそっと
誰かが見ている

ゆっくりと一歩でも
きっと景色は 変わるはずさ

さあ 行こう
いっぱいの｢希望｣と｢夢｣を抱えて
君の未来へ...
虹の向こうへ

Радуга из семи цветов

В голубом, безоблачном небе сияют твои глаза.
Так расправь же плечи
и сделай шаг навстречу мечте.

Пусть и радость, и грусть
станут твоей силой завтра.

Снова и снова,
верь в свою силу, что позволит тебе парить,
и нарисуй на бескрайнем небе
радугу из семи цветов.

После дождя ветер доносит запах травы и земли.
Он словно поёт: «Живи!»
Сегодня новый день!

Дорогие сердцу воспоминания
всегда будут дарить тебе улыбку.

Всё дальше и дальше,
глядя в бескрайнее небо,
иди вперёд, ярче всех,
к своей радуге из семи цветов.

Если ты вдруг споткнёшься
и будешь готов упасть,
помни, кто-то обязательно
видит твои старания.

Даже если ты делаешь лишь шаг за раз,
мир вокруг обязательно изменится.

Вперёд!
С надеждой и мечтами в сердце
навстречу своему будущему…
за радугу.