Lyrics and translation 松本梨香 - 守るべきもの

守るべきもの

Wow Wow
もう一度
もう一度 あなたへ
守るべきものだけを
ポケットに入れて
よそ見はしないぜ
迷うことなんてないよ
愛する人のため闘う今から
子供ん頃の夢 困ってるやつの為
かっこよく変身して
悪者を倒す正義のヒーロー
大人になってみて
お金を持ってみて
かっこよくなくてもいいけど
愛する人を守れてるの
今日も
まだまだ間に合うんだこれから
今日も
お前がいたからやってこれたんだ
今日も オレの全てを出し切るから
男だ 叫んでやる愛の歌
守るべきものだけを
ポケットに入れて
よそ見はしないぜ
迷うことなんてないよ
愛する人のため闘う今から
サラリーマンでもフリーターでも
肩書きなんてなんでもいい
どこに住んでるとか
車は外車だとかそんなんは二の次
何か一つに誇りを持ち
のめり込めればそれでいい
一番大切なのは
自分が完全燃焼できるか
明日 狂ったように汗かいて
明日
すぐに結果なんて出やしないぜ
明日 崩れ落ちても這い上がって
あなたに聞こえてるかい 愛の歌
守るべきものだけを
ポケットに入れて
よそ見はしないぜ
迷うことなんてないよ
愛する人のため闘う今から
痛みをこらえ 背を向けずに行こう
未来への夜明け
かすかな命の光があるんだ
人生良い時ばかりじゃねぇんだ
いちいちくよくよしてらんねぇ
自分じゃどうにもできねぇぐらい
でかい壁でもびびっちゃいけねぇ
向き合って 戦って 悩んで
苦しんで もがいてみて
生まれた時はみんな裸
お前ならできるからがんばれ
あなたを信じ身を委ねて
守るべきものだけを
ポケットに入れて
よそ見はしないぜ
迷うことなんてないよ
愛する人のため闘う今から
守るために攻めるよ
ぼけっとしてらんねぇ
弱音吐かないぜ
迷うこともあるけど
ボロボロになるまで 闘え男なら
Wow Wow... Wow Wow... Wow Wow...
もう二度と離しはしないよ

Ce qu'il faut protéger

Wow Wow
Encore une fois
Encore une fois, pour toi
Je mets seulement ce que je dois protéger
Dans ma poche
Je ne regarderai pas ailleurs
Je ne me perdrai pas
Je me battrai dès maintenant pour la personne que j'aime
Le rêve de mon enfance, pour ceux qui sont en difficulté
Je me transforme de façon élégante
Le héros de la justice qui vainc le mal
Maintenant que je suis adulte
Maintenant que j'ai de l'argent
Il n'est pas nécessaire d'être élégant
Mais je protège la personne que j'aime
Aujourd'hui
Il n'est pas trop tard, à partir de maintenant
Aujourd'hui
C'est grâce à toi que j'en suis arrivé là
Aujourd'hui, je donnerai tout ce que j'ai
Je suis un homme, je crierai ma chanson d'amour
Je mets seulement ce que je dois protéger
Dans ma poche
Je ne regarderai pas ailleurs
Je ne me perdrai pas
Je me battrai dès maintenant pour la personne que j'aime
Que je sois un salarié ou un free-lance
Ce n'est pas important, peu importe le titre
Où j'habite
Si ma voiture est une voiture étrangère ou non, ce n'est que secondaire
Avoir de la fierté dans quelque chose
Se plonger, c'est tout ce qui compte
Le plus important est
Que je puisse brûler complètement
Demain, je transpirerai comme un fou
Demain
Les résultats ne se présenteront pas tout de suite
Demain, même si je m'effondre, je me relèverai
Entends-tu ma chanson d'amour ?
Je mets seulement ce que je dois protéger
Dans ma poche
Je ne regarderai pas ailleurs
Je ne me perdrai pas
Je me battrai dès maintenant pour la personne que j'aime
Je supporterai la douleur, je ne me retournerai pas
L'aube du futur
Il y a une faible lumière de la vie
La vie n'est pas toujours belle
Ne sois pas constamment découragé
Même face à un mur si grand que je ne peux rien faire
Ne sois pas effrayé
Fais face, bats-toi, réfléchis
Souffre, débrouille-toi
Nous sommes tous nés nus
Tu peux le faire, alors sois courageux
Crois en toi, abandonne-toi
Je mets seulement ce que je dois protéger
Dans ma poche
Je ne regarderai pas ailleurs
Je ne me perdrai pas
Je me battrai dès maintenant pour la personne que j'aime
Pour protéger, j'attaque
Ne sois pas distrait
Je ne me plaindrai pas
Il y aura des moments de doute
Bats-toi jusqu'à ce que tu sois en lambeaux, si tu es un homme
Wow Wow... Wow Wow... Wow Wow...
Je ne te laisserai plus jamais partir