Lyrics and translation 松本梨香 - 恋の毒

恋の毒

どうしてだろう アイツを見てると
胸の奥が揺れて 変だね
強いあたしじゃなくなるから

お願いよ いますぐ消えて
このままじゃ 恋の毒で瞳くらみそう

Woo... I don¥t know

どうしてだろう タイプじゃないのに
イヤになるほど またときめく
恋によく効く薬ひとつ

お願いよ ココロ癒してよ
アイツなら 可愛げなあの娘のものだから

Woo... I don¥t know

嬉しくて だけどせつなくて
ふるえてる アイツといるだけで
お願いよ いますぐ消えて
このままじゃ 恋の毒で瞳くらみそう

Woo... I don¥t know
Woo... I don¥t know

Le poison de l'amour

Pourquoi, quand je te vois,
Mon cœur se met à trembler, c'est bizarre,
Je ne suis plus la femme forte que je suis d'habitude.

S'il te plaît, disparaît tout de suite,
Si ça continue, le poison de l'amour me rendra aveugle.

Woo... je ne sais pas.

Pourquoi, alors que tu n'es pas mon type,
Je suis folle de toi, à en être malade.
Il me faudrait un remède contre l'amour.

S'il te plaît, guéris mon cœur,
Tu appartiens à cette fille adorable, celle-là.

Woo... je ne sais pas.

Je suis heureuse, mais aussi triste,
Je tremble, rien qu'à être près de toi,
S'il te plaît, disparaît tout de suite,
Si ça continue, le poison de l'amour me rendra aveugle.

Woo... je ne sais pas.
Woo... je ne sais pas.