Lyrics and translation 松本梨香 - 輝きは君の中に

輝きは君の中に

楽しい事でも 毎日続いたら
それと気付かずに 退屈と変わらないね
幸せ悲しみ 代わるがわるの波

心の不思議が 判りかけてくる

人を愛したら 不安も知るものだけど
淋しい心に 深く優しさしみるよ

※ZIG ZAG 迷い続けてる
近道なんてないのかな?
だけど 楽しいだけならば きっと幸せ見失う
まっすぐ 自分の言葉 君に届かない時は
ふいに 無口になるけれど
いつかどこかで 感じあえる...※

悲しみを避けて 笑うのは簡単
あきらめ上手な 大人になりたくない
自分一人だけ 空回りしてると
誰もが器用に 生きてる気がする

人を傷つけて 自分を守る弱さは
虚しさを残して やがて自分も傷つく

ZIG ZAG 迷い続けても
振り返れば キラめいてる
辛い 別れのあと一人 膝を抱えてた事も
まっすぐ 自分の気持ち 君に届いたその日は
きっと 涙があふれるね
愛を信じた 答えだから

逃げないここから 真実をこの手にする
笑顔も涙も 自分の色で輝け

(※くり返し)

Сияние внутри тебя

Даже если каждый день будет наполнен весельем,
Не замечая этого, он станет таким же, как скука.
Счастье и грусть – волны, сменяющие друг друга.

Я начинаю понимать тайну своего сердца.

Полюбив, узнаёшь и тревогу,
Но в одиноком сердце нежность ощущается особенно глубоко.

※ZIG ZAG Блуждаю и не нахожу пути.
Неужели нет короткой дороги?
Но если будет только веселье, то счастье обязательно будет утеряно.
Когда мои искренние слова не доходят до тебя,
Я внезапно замолкаю,
Но верю, что когда-нибудь, где-нибудь мы почувствуем друг друга...※

Легко смеяться, избегая печали.
Я не хочу становиться взрослым, умеющим отказываться от желаемого.
Когда я одна стараюсь изо всех сил,
Мне кажется, что все остальные живут умело и ловко.

Слабость, заставляющая ранить других, чтобы защитить себя,
Оставляет после себя пустоту и в итоге ранит и тебя самого.

ZIG ZAG Пусть я блуждаю и не нахожу пути,
Но оглядываясь назад, вижу сияние.
Вспоминаю, как после горького расставания сидела в одиночестве, обхватив колени.
В тот день, когда мои искренние чувства достигли тебя,
Я уверена, на моих глазах были слёзы.
Ведь это был ответ на мою веру в любовь.

Не убегу, останусь здесь и схвачу правду своими руками.
Пусть и улыбка, и слёзы сияют твоими собственными красками.

(※Повторить)