Lyrics and translation 松本梨香 - 風の未来へ

風の未来へ

風が空へ向かう様に
僕もいつか 飛び立つんだ
できるさ 信じてるよ

大人たちが失くしてる
力を今 とりもどそう
君にも できるはずさ

ねぇ 僕もひとりじゃ そんなに
強いわけじゃないんだ
だけど 君がもし今すぐに
力をかしてくれたら

We can fly!
この星は 僕たちの大事な船さ
Say! ダ・ガーン
立ち上がれ 果てしない未来の光へ

僕のとても大切な
人たちへと 危険がくる
その時 どうするだろう?
もしも逃げてしまったら
僕はきっと 悔やむだろう
怖いよ 本当はね

でも勇気をふりしぼって
僕は 戦うだろう
だって君のこと 好きだから
君をなくしたくないよ

We can fly!
コバルトの星空へ 翼をひろげ
Say! ダ・ガーン
舞い上がれ 果てしない未来の光へ

We can fly!
この星は 僕たちの大事な船さ
Say! ダ・ガーン
立ち上がれ 果てしない未来の光へ

К ветру будущего

Как ветер устремляется к небу,
Однажды и я взлечу.
У тебя получится, я верю.

Силу, что утратили взрослые,
Давай вернём прямо сейчас.
У тебя тоже получится.

Знаешь, я ведь не такая уж и
сильная в одиночку.
Но если ты прямо сейчас
подаришь мне свою силу,

We can fly!
Эта планета – наш общий корабль,
Say! Даган!
Поднимайся к свету бесконечного будущего!

Если моим самым дорогим
людям будет угрожать опасность,
что я буду делать?
Если я сбегу,
то точно буду жалеть.
Мне страшно, если честно.

Но я соберу всё своё мужество
и буду сражаться,
потому что ты мне дорог,
и я не хочу тебя потерять.

We can fly!
Расправь крылья навстречу кобальтовому звёздному небу!
Say! Даган!
Взлетай к свету бесконечного будущего!

We can fly!
Эта планета – наш общий корабль,
Say! Даган!
Поднимайся к свету бесконечного будущего!