Lyrics and translation 松本梨香 - 魔女っ子メグちゃん

魔女っ子メグちゃん

シャランラシャランラ
ヘイヘヘイイェーイェ シャランラ

子どもだなんて おもったら
おおまちがいよ 女の子

ふたつのむねの ふくらみは
なんでもできる しょうこなの

おけしょうなんかは しなくても
あなたはわたしに もうむちゅう
しんじゅのなみだを うかべたら
男の子なんて いちころよ

魔女っ子メグは 魔女っ子メグは
あなたの心にしのびこむ しのびこむ

シャランラシャランラ
ヘイヘヘイイェーイェ シャランラ...

知らないなんて おもったら
こうかいするわ 女の子

ひとみのあまい かがやきは
なんでもわかる しょうこなの

すきだとことばに しなくても
あなたはわたしに こいしてる
かわいくくちびる ひらいたら
男の子なんて いいなりよ

魔女っ子メグは 魔女っ子メグは
あなたの心にしのびこむ しのびこむ

おけしょうなんかは しなくても
あなたはわたしに もうむちゅう
しんじゅのなみだを うかべたら
男の子なんて いちころよ

魔女っ子メグは 魔女っ子メグは
あなたの心にしのびこむ しのびこむ
シャランラ

La petite sorcière Meg-chan

Shalanra shalanra
Hey hey hey yeh yeh shalanra

Tu penses que je suis juste une enfant ?
Tu te trompes complètement, mon chéri.

La rondeur de mes deux seins
Est la preuve que je peux tout faire.

Je n'ai pas besoin de me maquiller
Tu es déjà fou amoureux de moi.
Si je verse des larmes de perles,
Tu tombes à mes pieds.

La petite sorcière Meg, la petite sorcière Meg,
S'infiltre dans ton cœur, s'infiltre dans ton cœur.

Shalanra shalanra
Hey hey hey yeh yeh shalanra...

Tu penses que tu ne sais rien ?
Tu vas le regretter, mon chéri.

La brillance douce de mes yeux
Est la preuve que je peux tout comprendre.

Tu n'as pas besoin de le dire à haute voix,
Tu es amoureux de moi.
Si j'ouvre doucement mes lèvres,
Tu seras à mes pieds.

La petite sorcière Meg, la petite sorcière Meg,
S'infiltre dans ton cœur, s'infiltre dans ton cœur.

Je n'ai pas besoin de me maquiller
Tu es déjà fou amoureux de moi.
Si je verse des larmes de perles,
Tu tombes à mes pieds.

La petite sorcière Meg, la petite sorcière Meg,
S'infiltre dans ton cœur, s'infiltre dans ton cœur.
Shalanra