Lyrics and translation Takako Matsu - 20 Candles

20 Candles

やっと見つめあえたね
もうずっと離さないで
抱きしめてそばにいて
君がここにいるだけで

イルミネーションが 二人を照らしている
静かに流れる 時が守ってくれる

涙の夜も 遠く離れていた日々も
君をいつも いつも想っていたから I love you

やっと見つめあえたね
もうずっと離さないでいて
そばにいて 抱きしめていてね
もっと素直になれる
君がそこにいるだけでいいの
星が今 輝きだしたら For you and me

タワーのあかりが
ふっと消えたこの道を
何も言わずに
二人ただ歩いている

言葉にすると
きえてなくなってしまいそう
何もなくていいの
この時だけがあるのなら

やっと見つめあえたね
もうずっと離さないでいて
そばにいて
抱きしめていてね
もっと強くなれる
もっと優しくなってゆける
降り出した
雪に守られて
キスをしよう

誰の目も気にしない
もうずっと離さないでいて
肩寄せて 空を見上げたの on X′mas day

20 свечей

Наконец-то мы встретились взглядами,
Больше никогда не отпускай меня,
Обними меня, будь рядом,
Мне достаточно просто того, что ты здесь.

Иллюминация освещает нас двоих,
Тихо текущее время защитит нас.

Ночи, полные слёз, и дни, когда мы были далеко друг от друга,
Я всегда думала о тебе, всегда. Я люблю тебя.

Наконец-то мы встретились взглядами,
Больше никогда не отпускай меня,
Будь рядом, обними меня,
Я могу быть с тобой более искренней,
Мне достаточно просто того, что ты рядом.
Звезды сейчас засияют для нас двоих.

Огни башни
Внезапно погасли на этой дороге,
Ничего не говоря,
Мы просто идем вдвоем.

Если произнести это вслух,
Кажется, все исчезнет,
Мне ничего не нужно,
Если бы существовал только этот миг.

Наконец-то мы встретились взглядами,
Больше никогда не отпускай меня,
Будь рядом,
Обними меня,
Я могу стать сильнее,
Я могу стать нежнее,
Начавшийся
Снегопад укроет нас,
Поцелуй меня.

Не обращая внимания ни на кого,
Больше никогда не отпускай меня,
Прижавшись друг к другу, мы смотрим на небо в Рождественский день.