Lyrics and translation Takako Matsu - I STAND ALONE

I STAND ALONE

あの日流した涙 忘れないまま
今日も素知らぬ顔して 生きてる
もう 嫌になる事なんて溢れてる
ねぇ この街じゃ星だって遠くて
知らない人の声におぼれて しまう事はむなしくて
ただ静かに今はうつむいて 心の中で叫んでる
"I STAND ALONE"
キミの腕に抱かれて いる時は
そっと本当の時間 刻まれてた
あぁ 守るべきものみんなあるよね
ねぇ 私たち一人きりじゃないよね
何かを信じ続けて 夢を忘れずにずっと
あなたが教えてくれた いつの日か思いは叶うと
涙は風に飛んでく 私の中に残らずに
淋しさも悲しみさえも 全てを受け入れるのなら
涙 風に飛んでけ
I stand alone 風に吹かれて いつの日か思いは届くから
I stand alone 風に吹かれて
I stand alone いつの日か思いは届くから
I stand alone...

Je suis seule

Je n'oublie pas les larmes que j'ai versées ce jour-là
Aujourd'hui, je continue à vivre en faisant semblant de rien
Tout me dégoûte déjà
Chérie, même les étoiles sont loin dans cette ville
C'est vain de se noyer dans les voix des inconnus
Je baisse simplement les yeux et crie dans mon cœur
"Je suis seule"
Quand je suis dans tes bras
Le temps s'écoule doucement et véritablement
Oh, nous avons tous quelque chose à protéger
Chérie, nous ne sommes pas seuls, n'est-ce pas ?
Continuons à croire en quelque chose, sans jamais oublier nos rêves
Tu m'as appris qu'un jour, nos désirs se réaliseraient
Les larmes s'envolent avec le vent, sans rester en moi
Si je peux accepter toute la solitude et la tristesse
Larmes, volez avec le vent
Je suis seule, emportée par le vent, un jour mes pensées t'atteindront
Je suis seule, emportée par le vent
Je suis seule, un jour mes pensées t'atteindront
Je suis seule...