Lyrics and translation Takako Matsu - On The Way Home

On The Way Home

速足で行こう
気持ちいいね今日はこんなに
一緒に行こう
思うままに外に出かけよう
元気ない時に
和ませてくれる
君達のぬくもり
胸にそっと感じてる

太陽だって 味方みたいな気分ね (It′s a sunny day)
歩くリズムも 自然と勢いがついてるよ
涙も悔しさも 明日へ向かう (On the way home)
力になるってこと 知った今ならば自信がある 本当に

これからもっと自由に
自分の夢描いてゆける
散歩なんかの時に
ふっと思うんだ そんなことを

歩いて行こう 散歩気分
人生なんて楽しまなきゃ損
雨の日なら その日なりの
楽しみ方絶対見つける

君達がいることで
私の笑顔はふえてゆく
どんな時もいつも
どんな時もいつも
守ってあげよう
大切なマイフレンズ

歩いて行こう 散歩気分
人生なんて楽しまなきゃ損
雨の日なら その日だけの
楽しみ方絶対見つける

走る時も歩く時も
いつでも夢を抱えている
そんな時に君達がいる
何だかほっと安心できるの

По дороге домой

Пойдем быстрым шагом,
Как хорошо сегодня,
Пойдем вместе,
Выйдем на улицу, как захочется.
Когда мне грустно,
Вы меня утешаете,
Ваше тепло,
Я тихо чувствую в своем сердце.

Даже солнце кажется союзником (Это солнечный день)
Ритм ходьбы естественно ускоряется
Слёзы и сожаления - к завтрашнему дню (По дороге домой)
Я знаю, что это придаёт мне силы, теперь я уверена, правда.

Отныне я буду свободнее,
Смогу рисовать свои мечты,
Во время прогулок,
Внезапно думаю об этом.

Пойдем гулять, как на прогулке,
Нельзя упускать удовольствия жизни,
Если дождливый день, то,
Обязательно найду, чем насладиться.

Благодаря вам,
Моя улыбка становится шире,
Всегда, в любое время,
Всегда, в любое время,
Я буду защищать вас,
Мои дорогие друзья.

Пойдем гулять, как на прогулке,
Нельзя упускать удовольствия жизни,
Если дождливый день, то только в этот день,
Обязательно найду, чем насладиться.

Когда бегу, когда иду,
Я всегда лелею мечты,
И в такие моменты вы рядом,
Почему-то я чувствую себя спокойно и уверенно.