Lyrics and translation Takako Matsu - Anatahe

Anatahe

今夜は眠ろう
静かにおやすみ
疲れた身体あずけ
瞳そっと閉じてく
同じ時代に
生まれてきたのに
それぞれ違う道を
歩き出した僕たち
何処に行くんだろう?
長い夜を越えひとつ消えてく
街の明かりを数えては
遠く見ていた
いつか何処かで
偶然会えたなら
小さく笑って
幼い日々を
懐かしく思うんだろう
いつか何処かで

À Toi

Dors cette nuit
Fais un repos paisible
Laisse ton corps fatigué
Ferme doucement tes yeux
Nous sommes nés
À la même époque
Mais nous avons marché
Sur des chemins différents
Où irons-nous ?
La longue nuit se termine et disparaît
J'ai compté les lumières de la ville
En regardant au loin
Un jour, quelque part
Si nous nous rencontrions par hasard
Je sourirais légèrement
Et me souviendrais avec nostalgie
De nos jeunes années
Un jour, quelque part