Lyrics and translation 松 たか子 - おとなの掟 / Maki Maki

真っ黒な中にひとつの消えては浮かぶ吐息よ
冷たい闇夜は僕の願い
飲み込み、匿います
真っ白な息が今
最も無垢な本音と悴んだ声で何を歌う?
嘘でも本当でも
好きとか嫌いとか欲しいとか
気持ち良いだけの台詞でしょう
あぁ 白黒つけるには相応しい
滅びの呪文だけれど
真っ新な子供時代
教科書を暗記していれば
正解不正解どちらかを選べると思ってた
ト書き通りに生きている自分
アドリブには慣れていない癖
云いたいこと溢れ出し姦しい
君の前だけだけれど
手放してみたいこの両手
塞いだ知識
どんなに軽いと感じるだろうか
言葉の鎧も呪いも一切合財
脱いで剥いでもう一度
僕らが出会えたら
好きとか嫌いとか欲しいとか口走ったらどうなるでしょう
あぁ 白黒つけるのは恐ろしい
切実に生きればこそ
そう 人生は長い
世界は広い
自由を手にした僕らはグレー
幸福になって 不幸になって
慌ただしい胸の内だけが騒ぐ
大人は秘密を守る

Это глоток свежего воздуха.
Холодная темная ночь-мое желание.
Ласточки и ловушки.
Теперь чистый белый вдох.
Что ты поешь самым невинным голосом?
Это ложь, это ложь, это ложь.
Нравится или не нравится или хочет ...
Мне просто хорошо.
О, и черно-белое.
Это заклинание разрушения.
Новое начало.
Если ты запомнишь учебник ...
Я думал, что смогу выбрать между правильным и неправильным ответом.
Я живу своей жизнью, как пишу.
Это привычка, к которой я не привык.
Что я хочу сказать, выплеснись и трахни.
Только перед тобой.
Я хочу отпустить эти две руки.
Знания заблокированы.
Каково это-чувствовать свет?
Слово броня и проклятие.
Сними и очисти снова.
Если мы сможем встретиться ...
Что случится, если ты полюбишь, возненавидишь, захочешь или захлебнешься?
О, черно-белое.
Если ты живешь в отчаянии ...
Да, жизнь длинна.
Мир широк.
У нас есть свобода.
Быть счастливым, быть несчастным.
Это лишь вопрос времени, когда мы впадем в панику.
Взрослые хранят секреты.