Lyrics and translation 松 たか子 - きっと伝えて

きっと伝えて

描いていた夢は
触れてみたくてのばす
その指先で淡く消えた
どうか ありのままでいて
どうぞ 声を聞かせて
あふれそうな その想い
私にそっと聞かせて
君は未来を生きる
哀しみの夜 超えて
私はいつもそばにいるよ
どうか 心を開いて
どうぞ よそ見しないで
あふれそうな その想い
私にそっと話して
どうか ありのままでいて
どうぞ 心を開いて
大好きな あなたから
大切な 誰かに きっと伝えて

きっと伝えて

Le rêve que je dessinais
J'allonge la main pour le toucher
Et il s'évanouit doucement du bout des doigts
S'il te plaît, sois toi-même
Laisse-moi entendre ta voix
Ces sentiments qui débordent
Parle-moi tout bas
Tu vivras l'avenir
En surmontant les nuits de tristesse
Je serai toujours là pour toi
S'il te plaît, ouvre ton coeur
Regarde-moi, je t'en prie
Ces sentiments qui débordent
Parle-moi doucement
S'il te plaît, sois toi-même
S'il te plaît, ouvre ton coeur
De toi que j'aime tant
Transmets-le certainement à quelqu'un de cher