Lyrics and translation 松 たか子 - イナーシア

イナーシア

願いの言葉はいつだって不確かで
世界は目の前にあって
今のぼくにできることを探して 日は暮れてゆく
やさしい気持ちを捨てないで歩くんだね
思うようにいかないことって
胸の中で小さな一粒の真珠をつくってる
振り返ればそこには温かな笑顔があるけど
まだ何も言えずに ただ前を見て
立ち止まらぬように もっと腕をふって歩くんだ
泣き出さないように 遠くまで 遠くまで
出会いと別れを思うから歌うんだね
わかりたくないことだって ときにはある
この声をどこまでも ぼくは抱いてく
ざわめく街 ひとりきりで泳ぐ魚はぼくだよ
さよならも言わずに すれ違ってゆく
立ち止まらぬように もっと腕をふって歩くんだ
泣き出さないように 遠くまで
どこまでゆけばいいだろう
どうしてぼくは ずっと願うんだろう
誰かの心に ああ 届くまで
遠くまで

Inertie

Les mots de mes vœux sont toujours incertains
Le monde est devant moi
Je cherche ce que je peux faire maintenant, le jour décline
Ne perdons pas notre gentillesse, marchons
Ce qui ne se passe pas comme prévu
Crée une petite perle dans mon cœur
Si je regarde en arrière, il y a un sourire chaleureux là-bas, mais
Je ne peux toujours rien dire, je regarde juste devant moi
Pour ne pas m'arrêter, je dois continuer à agiter les bras et à marcher
Pour ne pas pleurer, très loin, très loin
Je chante parce que je pense aux rencontres et aux adieux
Il y a des choses que je ne veux pas comprendre parfois
Je porte cette voix avec moi, où que j'aille
Ville animée, je suis le poisson qui nage seul
On se croise sans se dire au revoir
Pour ne pas m'arrêter, je dois continuer à agiter les bras et à marcher
Pour ne pas pleurer, très loin
Jusqu'où devrais-je aller
Pourquoi est-ce que je continue à souhaiter
Jusqu'à ce que cela atteigne le cœur de quelqu'un, oh, jusqu'à ce que cela atteigne le cœur de quelqu'un
Très loin