Lyrics and translation 松 たか子 - 恋のサークルアラウンド

恋のサークルアラウンド

ささいな仕草さえ
昔と変わらない
出会ったあの日が
昨日の事のよう
なんでも出来そうで
いつまでも一緒で
抱き合った夜が
昨日の事のよう
おかしいね
いつの日か
繋いでた
あなたの手が離れ
長い周り道をして
また出逢う
この恋運命と
信じていたいよ
地球が丸いのは
はぐれた恋人が
また巡り会える為に
丸いのさ
あなたは
そう言って笑うの
ささいなすれ違い
許せなかったのは
若すぎた季節
昨日の事のよう
おかしいね
いつからか
思い出は
楽しいことばかり
長い夜が明けるまで
話したい
言えずに隠してた
ホントの気持ちを
地球が青いのは
別れた恋人が
流した涙が光って
青いのさ
あなたは
そう言って笑うの
あーあーあー
このままずっと
あーあーあー
あなたと一緒に
歳を重ねて
いきたい
地球が丸いのは
はぐれた恋人が
きっと巡り会う為に
丸いのさ
あなたは
そう言って笑うの

Круговорот любви

Даже самые незначительные жесты
Остались такими же, как раньше
День нашей встречи
Как будто был вчера
Казалось, мы сможем всё
И будем всегда вместе
Ночь, когда мы обнимались,
Как будто была вчера
Странно, правда?
Когда-то
Державшая меня
Твоя рука отпустила мою
Сделав большой крюк,
Мы снова встретились
Хочу верить,
Что эта любовь — судьба
Земля круглая,
Чтобы потерявшиеся влюблённые
Могли снова встретиться
Вот почему она круглая
Ты
Смеёшься, говоря это
Незначительные недопонимания
Которые я не могла простить,
Были в слишком юном возрасте
Как будто это было вчера
Странно, правда?
С каких это пор
Воспоминания
Состоят только из радостных моментов?
Хочу говорить с тобой
Пока не наступит рассвет
Свои настоящие чувства,
Которые я скрывала,
Земля голубая,
Потому что слёзы расставшихся влюблённых
Блестят,
Делая её голубой
Ты
Смеёшься, говоря это
А-а-а-а
Хочу и дальше вот так
А-а-а-а
Быть вместе с тобой
Стареть
Хочу
Земля круглая,
Чтобы потерявшиеся влюблённые
Обязательно встретились снова
Вот почему она круглая
Ты
Смеёшься, говоря это