Lyrics and translation 松 たか子 - 明かりの灯る方へ

バスはゆらり揺れながら夜の街を出る
追われるように飛び乗ったままで
知らない場所へとひた走る
闇の向こうの景色をただ追っていくだけ
置いて来た君を思い出さぬよう
夜の輪郭を目でなぞる
今や僕の行く末はこの道だけが知っている
手の鳴る方へと歩く子供のように
光誘う方へ ひたすら走るのさ
行き着く先には何かが待つはずさ
僕が僕でいられるように止まらないで
代わり映えのない日々をただ繰り返してた
適当に頷いて適当に話して
君は今頃何をしてるかなぁ
くだらなく笑えたらそれこそが幸せ
そうか、いつも変わらない声がずっと
響いているなら
明かり灯る方へ 君が待つ街へと
今すぐに飛び出してこのまま引き返すんだ
君に会えたらまずなんて言おうかな
そうさ！明かり灯る方へひたすら向かうのさ
たどり着いた先には笑顔が待っているから
僕が僕でいられるのはそこしかない
明かりの灯る方へ

Автобус покидает город ночью, покачиваясь и трясясь.
ты прыгаешь на него, как будто за тобой гонятся.
Бегу в неизвестное тебе место.
я просто следую за пейзажем за пределами темноты.
я не помню, чтобы ты уходила от меня.
Проследи очертания ночи глазами.
теперь это единственный способ узнать, куда я иду.
как ребенок идущий навстречу звону его руки
я побегу к тому, кто приглашает свет.
что-то будет ждать твоего прибытия.
не останавливайся, чтобы я мог быть собой.
вместо этого я просто переживал темные дни.
кивай, говори, говори, говори, говори, говори, говори, говори, говори, говори, говори.
интересно, чем ты сейчас занимаешься?
если ты так смеешься, ты счастлив.
я вижу, всегда есть голос, который не меняется.
если это эхо ...
к свету, к городу, которого ты будешь ждать.
теперь выпрыгивай и поворачивай назад вот так.
что я должен сказать в первую очередь, когда увижу тебя?
я направляюсь к свету.
улыбка ждет тебя, когда ты придешь.
я единственный, кто может быть собой.
К свету света